Path: ...!2.eu.feeder.erje.net!feeder.erje.net!proxad.net!feeder1-2.proxad.net!usenet-fr.net!pasdenom.info!.POSTED.anantes-653-1-90-138.w2-9.abo.wanadoo.fr!not-for-mail
From: Ruprecht <ruprecht@vat.invalid>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: Il n'imaginait pas que... subj. / ind.
Date: Thu, 5 Dec 2024 08:19:35 -0000 (UTC)
Organization: <http://pasdenom.info/news.html>
Message-ID: <virnmn$ls8$1@rasp.pasdenom.info>
References: <8Ex3P.36692$fzz5.19714@fx02.ams4> <vimi9l$3vhg9$1@dont-email.me>
 <viqq10$1635j$1@dont-email.me> <viqqij$2u5jt$1@news.usenet.ovh>
 <virht1$ao3$2@rasp.pasdenom.info>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Thu, 5 Dec 2024 08:19:35 -0000 (UTC)
Injection-Info: rasp.pasdenom.info; posting-account="bjomain@usenet"; posting-host="anantes-653-1-90-138.w2-9.abo.wanadoo.fr:2.9.212.138";
	logging-data="22408"; mail-complaints-to="abuse@pasdenom.info"
User-Agent: MacCafe/3.03.1 ("blue mountain") (macOS 10.14.6 (18G9323) - MacBookAir8,2)
Cancel-Lock: sha1:HBDhkTVFvDw1MMOiq60ty0Co1ZE= sha256:6JESqvtLpuUEE4X3cfLGRxJFVdwQKKDya9e755GTaJc=
	sha1:pRu0HybTh3bIqMQhyCO7oX4t4K4= sha256:RVluvyh0wzUiPDbqqOBPv3WgJml58n4aiL/UWf57lKs=
	sha1:9JBHRB5012pAhk9ZcZIcDhlcTW4= sha256:9HZj86saeAsW/AtWwJi00NiQpEyUti3iqQ12SD5Vtro=
X-Face: "!8>HS`7Y3PF:keKZhqi~Ja]DJ5"UuoF=X)L`MApu-2_Juq?=`C(b*hf`lYtiel,%kxS_`k
 9sv'yzQLN%ml/'9N8LM`)j2vyB^d&ZNJbFK&iXF,85|$c]YdKC/BD;,(k0"N{'&(Qg4}?
 Z=m=rQCF>9m3OK]y$FE9e:^%6&A^~{k(}Fq2Dc4F{YVJ#DH;^,C-?nL+nRg=?=@,yIj~?
 y{5D`d;-p52It;(C^m|$,[]b7X/;S/*#y1'>$uo9n,F{6f|j4:kqw&R<q~8:-0h
In-Reply-To: <virht1$ao3$2@rasp.pasdenom.info>
Bytes: 2606
Lines: 23

Le jeudi 5 décembre 2024, Sh. Mandrake nous livre sa pensée abyssale :


>> Non, Paul a raison. Il y a certes une incertitude, et pourtant c'est
>> l'indicatif qui s'impose. L'habitude, les expressions figées, sont
>> plus fortes que notre volonté de logique.
>> Par contre à la forme négative :
>>   "Il ne me semble pas qu'il /faille/ le subjonctif. " Là, d'accord.

Pourtant entre :
a) il me semble qu'il est malade
b) il me semble qu'il soit malade
Je choisis le a)
Mais avec 'il ne me semble pas', la forme b) sans hésiter.

Les langues germaniques ne se prennent pas le chou avec cet irréel. Elles
emploient l'indicatif. Le français ayant sans doute hérité ces formes du
subjonctif latin auxquelles je n'ai pas compris grand chose. (irréels,
potentiels, etc.)
-- 
A+
Ruprecht
"Les gens vous trouveront objectif si vous leur donnez raison"