Path: ...!weretis.net!feeder8.news.weretis.net!proxad.net!feeder1-2.proxad.net!usenet-fr.net!.POSTED!not-for-mail
From: Olivier Miakinen <om+news@miakinen.net>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: Il n'imaginait pas que... subj. / ind.
Date: Thu, 5 Dec 2024 19:35:19 +0100
Organization: There's no cabale
Lines: 25
Message-ID: <visrp7$1ckl$1@cabale.usenet-fr.net>
References: <8Ex3P.36692$fzz5.19714@fx02.ams4> <vimi9l$3vhg9$1@dont-email.me>
 <viqq10$1635j$1@dont-email.me> <viqqij$2u5jt$1@news.usenet.ovh>
 <virht1$ao3$2@rasp.pasdenom.info> <virnmn$ls8$1@rasp.pasdenom.info>
 <virtbr$2ur57$1@news.usenet.ovh> <vis34i$bgq$1@rasp.pasdenom.info>
 <visjrk$aan$3@rasp.pasdenom.info>
NNTP-Posting-Host: 200.89.28.93.rev.sfr.net
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: cabale.usenet-fr.net 1733423719 45717 93.28.89.200 (5 Dec 2024 18:35:19 GMT)
X-Complaints-To: abuse@usenet-fr.net
NNTP-Posting-Date: Thu, 5 Dec 2024 18:35:19 +0000 (UTC)
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:52.0) Gecko/20100101
 Firefox/52.0 SeaMonkey/2.49.4
In-Reply-To: <visjrk$aan$3@rasp.pasdenom.info>
Bytes: 1809

Le 05/12/2024 17:20, Sh. Mandrake a écrit :
>> 
>> Oui, j'aurais dû écrire : 'Finalement, en fin de compte'. 
> 
> À la fin du jour ?

Merci, je ne connaissais pas cette expression.

<https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A0_la_fin_du_jour>
<cit.>
Calque possible de l’anglais at the end of the day, du même sens.
(Suisse) En fin de compte.
</cit.>

Je ne connaissais que :

<cit.>
Oh, mon amour
Mon doux, mon tendre, mon merveilleux amour
De l’aube claire *jusqu’à la fin du jour*
Je t’aime encore, tu sais, je t’aime
</cit.>

-- 
Olivier Miakinen