Path: ...!news.roellig-ltd.de!news.mb-net.net!open-news-network.org!news.gegeweb.eu!gegeweb.org!pasdenom.info!.POSTED.2a01:e0a:d58:7a0:3550:c9af:b30c:ac4a!not-for-mail
From: "Sh. Mandrake" <chez.lui@xanax.doux>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: Il n'imaginait pas que... subj. / ind.
Date: Fri, 6 Dec 2024 02:39:41 +0100
Organization: <http://pasdenom.info/news.html>
Message-ID: <vitkku$bgv$1@rasp.pasdenom.info>
References: <8Ex3P.36692$fzz5.19714@fx02.ams4> <vimi9l$3vhg9$1@dont-email.me>
 <viqq10$1635j$1@dont-email.me> <viqqij$2u5jt$1@news.usenet.ovh>
 <virht1$ao3$2@rasp.pasdenom.info> <virnmn$ls8$1@rasp.pasdenom.info>
 <virtbr$2ur57$1@news.usenet.ovh> <vis34i$bgq$1@rasp.pasdenom.info>
 <visjrk$aan$3@rasp.pasdenom.info> <visrp7$1ckl$1@cabale.usenet-fr.net>
Reply-To: shmandrake@outlook.fr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Fri, 6 Dec 2024 01:39:42 -0000 (UTC)
Injection-Info: rasp.pasdenom.info; posting-account="bcda-free@usenet"; posting-host="2a01:e0a:d58:7a0:3550:c9af:b30c:ac4a";
	logging-data="11807"; mail-complaints-to="abuse@pasdenom.info"
User-Agent: Mozilla Thunderbird
Cancel-Lock: sha1:n4kGXbby6GDAt3Wu8iFJGfPL9jw= sha256:UmjBcPgsWI/GJmRz1GH3b+7T2nXylhNE0fJEiJP4nvM=
	sha1:ZLQnQQ4Of91j+yWUGG5zGa2H2kQ= sha256:VgXrtFLUQ0miBsrBQ1L1NLQljNaHWdzsLKoILxkkx2A=
In-Reply-To: <visrp7$1ckl$1@cabale.usenet-fr.net>
Content-Language: fr
Bytes: 2470
Lines: 41

Le 05/12/2024 19:35:19 à Olivier Miakinen a wroté :
> Le 05/12/2024 17:20, Sh. Mandrake a écrit :
>>>
>>> Oui, j'aurais dû écrire : 'Finalement, en fin de compte'. 
>>
>> À la fin du jour ?
> 
> Merci, je ne connaissais pas cette expression.

Calque de l'anglais. Humour (vous en manquez tant).
> 
> <https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A0_la_fin_du_jour>

Joye, sors de ce corps !

> <cit.>
> Calque possible de l’anglais at the end of the day, du même sens.

Pas possible. Certain.

> (Suisse) En fin de compte.

Français aussi. Ouvrez les oreilles.

> </cit.>
> 
> Je ne connaissais que :
> 
> <cit.>
> Oh, mon amour
> Mon doux, mon tendre, mon merveilleux amour
> De l’aube claire *jusqu’à la fin du jour*
> Je t’aime encore, tu sais, je t’aime
> </cit.>

Autre acception. C'est de l'humour ??

-- 
Hakuna matata

Le Magicien
(Le Magicien ne parle qu'en son nom personnel, et encore, pas toujours.)