Path: ...!eternal-september.org!feeder3.eternal-september.org!news.eternal-september.org!.POSTED!not-for-mail
From: siger <s@s.fr.invalid>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: traduction des titres de films
Date: Tue, 10 Dec 2024 12:56:56 +0100
Organization: A noiseless patient Spider
Lines: 15
Message-ID: <vj9aa9$uti6$1@dont-email.me>
References: <vj963d$u2tt$1@dont-email.me> <vj9949$m0o$1@rasp.pasdenom.info>
Reply-To: siger@free.fr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-15"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Tue, 10 Dec 2024 12:57:00 +0100 (CET)
Injection-Info: dont-email.me; posting-host="824b5f2bd8a5ee0a5e196384c2fd2311";
	logging-data="1013318"; mail-complaints-to="abuse@eternal-september.org";	posting-account="U2FsdGVkX1/Y46dXB06055xjMQkzYt7zUN/76DR9tHE="
Cancel-Lock: sha1:itN79pOM98f1k+ENVFG8xQzQWcM=
X-Newsreader: MesNews/1.08.06.00
Bytes: 1330

Sh. Mandrake a écrit :
> Le 10/12/2024 11:45:01 à siger a wroté :
>> https://fr.wikipedia.org/wiki/Idiocracy
>> 
>> « Idiocracy est un film américain, (...). En France, le film sort en
>> DVD sous le titre Planet Stupid. »
>> 
>> Connaissez-vous d'autres exemples de "traduction" de ce type ?
>
> IL y en a des tombereaux.

un exemple ?

-- 
siger