Path: ...!feeds.phibee-telecom.net!weretis.net!feeder8.news.weretis.net!pasdenom.info!.POSTED.2a01:e0a:d58:7a0:5d59:34bb:6c51:e385!not-for-mail
From: "Sh. Mandrake" <chez.lui@xanax.doux>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: =?UTF-8?B?UmU6IEFtYmlnw7xpdMOp?=
Date: Fri, 27 Dec 2024 18:00:02 +0100
Organization: <http://pasdenom.info/news.html>
Message-ID: <vkmmei$peq$1@rasp.pasdenom.info>
References: <q0mpaROQj5UkRva6fbnKQsunGw0@jntp>
 <vke2r1$v1v$1@rasp.pasdenom.info>
Reply-To: shmandrake@outlook.fr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Fri, 27 Dec 2024 17:00:02 -0000 (UTC)
Injection-Info: rasp.pasdenom.info; posting-account="bcda-free@usenet"; posting-host="2a01:e0a:d58:7a0:5d59:34bb:6c51:e385";
	logging-data="26074"; mail-complaints-to="abuse@pasdenom.info"
User-Agent: Mozilla Thunderbird
Cancel-Lock: sha1:5CbaWNqho+NLaK8rnYgJOJMR6EY= sha256:fJy+JbwFO6sdYMOQKXtBT21VoaSGkBiH0mK8r8lOusU=
	sha1:boqNQgm1f4JpNx8t6ZT5sLExZDI= sha256:kt6ANKEU/RWDUkEyunX0cwmIPdCPKtR4kUOc0KSwlNk=
Content-Language: fr
In-Reply-To: <vke2r1$v1v$1@rasp.pasdenom.info>
Bytes: 2225
Lines: 25

Le 24/12/2024 11:36:17 à Ruprecht a wroté :
> Le mardi 24 décembre 2024, Marc nous livre sa pensée profonde :
> 
> Soit la phrase suivante :
>> "Une fille a partagé une photo d'elle et de sa mère pour son 
>> anniversaire."
>>
>> Est-ce obligatoirement l'anniversaire de la fille (le sujet) ou bien 
>> peut-on considérer qu'il s'agit de l'anniversaire de la mère et que la 
>> phrase est ambigüe ?
> 
> Pour lever l'incertitude, j'aurais écrit : "Pour son anniversaire, une
> fille a partagé une photo d'elle et de sa mère."
> c.-à-d. en rapprochant le groupe adverbial du nom auquel il se rapporte.

Cela ne lève absolument pas d'ambigüité car il n'y en a pas.
De la façon dont c'est formulé, c'est obligatoirement l'anniversaire de
la fille. Si on veut dire que c'est celui de la mère :
Une fille a partagé une photo d'elle et de sa mère pour l'anniversaire
de celle-ci.

-- 
Hakuna matata

Le Magicien
(Le Magicien ne parle qu'en son nom personnel, et encore, pas toujours.)