Path: ...!weretis.net!feeder8.news.weretis.net!proxad.net!feeder1-2.proxad.net!usenet-fr.net!.POSTED!not-for-mail
From: Olivier Miakinen <om+news@miakinen.net>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: =?UTF-8?Q?Re:_[HD]_V=c5=93ux?=
Date: Mon, 30 Dec 2024 10:45:43 +0100
Organization: There's no cabale
Lines: 32
Message-ID: <vktq47$1ev7$1@cabale.usenet-fr.net>
References: <vkgnd7$2c29r$1@dont-email.me> <5woAMvBwsPDOqsRPAVTEBCYOvO0@jntp>
 <6771197d$0$28500$426a74cc@news.free.fr> <kWpHh9FAgtcRiOxMrqYdqDnGgwU@jntp>
 <vktobb$1ecf$1@cabale.usenet-fr.net> <X3feoTywSwwxkNlUGl6-aMVpdvQ@jntp>
NNTP-Posting-Host: 146.230.112.78.rev.sfr.net
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: cabale.usenet-fr.net 1735551943 48103 78.112.230.146 (30 Dec 2024 09:45:43 GMT)
X-Complaints-To: abuse@usenet-fr.net
NNTP-Posting-Date: Mon, 30 Dec 2024 09:45:43 +0000 (UTC)
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:60.0) Gecko/20100101
 Firefox/60.0 SeaMonkey/2.53.1
In-Reply-To: <X3feoTywSwwxkNlUGl6-aMVpdvQ@jntp>
Bytes: 2345

Le 30/12/2024 à 10:21, Marc a écrit :
>>> 
>>> Puisque on est sur le bon forum, quelle différence de prononciation y 
>>> a-t-il entre "Noel" et "Noël" ?
>> 
>> C'est une question bien curieuse puisque je ne connais aucun mot
>> s'écrivant "Noel" sans accent.
> 
> Oui, j'aurais dû dire "comment se prononcerait Noël sans tréma sur le 
> e".
> C'est ce que je voulais dire, maladroitement.

Ok.

>> Et donc, que je le voie écrit "Noel", "Noêl" ou bien "Noèl", je le
>> prononcerais de la même manière que "Noël". C'est seulement si je
>> voyais écrit "Nôel" ou "Noél" que j'en changerais la prononciation
>> avec respectivement un ô fermé ou un é fermé.
> 
> Merci de ces précisions.

Note que cela complète la réponse de Jac qui citait les mots "moelle"
et "coefficient". En français, comme en anglais, il est très fréquent
que des séquences de lettres données se prononcent différemment d'un
mot à un autre, et il faut donc avoir le mot entier pour savoir comment
cela se prononce. Le seul mot connu se rapprochant le plus de l'écriture
"Noel", c'est "Noël", alors il n'y a aucune raison de le prononcer
autrement.


-- 
Olivier Miakinen