Path: ...!eternal-september.org!feeder3.eternal-september.org!news.eternal-september.org!eternal-september.org!.POSTED!not-for-mail
From: Brice <truc@bidule.fr.invalid>
Newsgroups: fr.comp.os.mac-os.x
Subject: Re: Quoi de mieux, CCC ou un autre ?
Date: Sat, 18 Jan 2025 09:27:54 -0000 (UTC)
Organization: A noiseless patient Spider
Lines: 28
Archive: no
Message-ID: <vmfs6q$nqgm$1@dont-email.me>
References: <6787deb4$0$5194$426a34cc@news.free.fr> <vmapc7$3fn5a$1@dont-email.me>
 <vmaqm8$3fvcd$1@dont-email.me> <vmbgqf$3jqvt$2@dont-email.me>
 <vmbi5e$3k3c6$1@dont-email.me> <vmblgh$3kmha$2@dont-email.me>
 <vmdaua$esb$1@dont-email.me> <vmdcvg$po4$1@dont-email.me>
 <vmdklo$26ru$1@dont-email.me> <vme3dk$4stk$1@dont-email.me>
 <vme491$52re$2@dont-email.me>
Reply-To: bgraig@wanadoo.fr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Sat, 18 Jan 2025 10:27:54 +0100 (CET)
Injection-Info: dont-email.me; posting-host="6417aed4df52626f8390df8bb734ca27";
	logging-data="780822"; mail-complaints-to="abuse@eternal-september.org";	posting-account="U2FsdGVkX1/txNld7if4kpjxDqYoZJ2F"
User-Agent: MacCafe/3.03.1(4D18) ("blue mountain") (macOS 15.2.0 (24C101) - Mac14,12)
Cancel-Lock: sha1:VAtSsowpprYKQyt4QHzlZb/i1nA= sha256:SucIrExGpk/hnZSpWMm9nzUJVAfB+66T60C97jtA4a8=
	sha1:NPgpD4jo9Vb1mDBTE1noM1xWgI8=
X-No-Archive: yes
In-Reply-To: <vme491$52re$2@dont-email.me>
X-Face: :}ywyZ-%b)Cc*k}3bKB?p$gUzV}e5#AO\tRN\v,6_;8/K3TFt_yh"\4oc8bQk'dG'WnBdOL
 fNzD_5*MM_gX^VL}3~HaA>"~aEIVcJoVA;mz<4u066`=v3%7Q^.JNz.Rb#S!:m+@G|!*u
 Q{v485Tnag<~;'j$
Bytes: 2550

le vendredi 17 janvier 2025 à 18:33, M.V. a écrit :

> Good evening,
>
> In message <vme3dk$4stk$1@dont-email.me>, on Friday, 17 January 2025 at
> 18:18, Brice wrote:
>
>> PS : sur SuperDuper, il parle au début de disque FireWire, ça rappelle
>> de vieux souvenir, je m'en sers encore.
>
> ??? Qui dit ça et où ?
>
>> “ La meilleure chose à utiliser avec SuperDuper ! c'est un disque
>> FireWire externe, mais en raison de diverses incompatibilités subtiles“
>
> Il manque un bout à cette phrase, non ? Et elle sort d'où ?
>
Tout sort du mode d'emploi qu'on obtient en allant dans le menu :
Help > SuperDuper Help
J'ai traduit ces phrases, je déteste trouver de l'anglais dans nos
enfilades françaises sans qu'il y ait de traduction. Je trouve que cela
manque de respect pour les lecteurs.
Cordialement,

-- 
B. Graignic
enlever-bgraig@wanadoo.fr