Path: ...!eternal-september.org!feeder3.eternal-september.org!news.eternal-september.org!eternal-september.org!.POSTED!not-for-mail
From: "M.V." <mv@gmail.com.invalid>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: Ajout de "il"
Date: Mon, 3 Feb 2025 08:34:10 -0000 (UTC)
Organization: M.V. & Co
Lines: 19
Archive: no
Message-ID: <vnpv22$16198$1@dont-email.me>
References: <OElOOx_gMTW2DPleWfOPmm9sVIY@jntp> <vnnf3o$ua6$1@rasp.pasdenom.info>
 <vnobkp$q363$1@dont-email.me> <m0b6lfFbo3pU3@mid.individual.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Mon, 03 Feb 2025 09:34:10 +0100 (CET)
Injection-Info: dont-email.me; posting-host="a6b0fa8181dc323834a47a6e83eec5b5";
	logging-data="1246504"; mail-complaints-to="abuse@eternal-september.org";	posting-account="U2FsdGVkX1+qUiXETefbCTxVnLhO2R+G8TwQCkt3Urw="
User-Agent: MacCafe/3.03.1 ("blue mountain") (macOS 10.14.6 (18G9323) - MacBookAir7,2)
Cancel-Lock: sha1:pdvQfR457wedOzq+q+HPJ2pOZFU= sha256:cob2gJsGG40JApnKXZM2+zwkypmlBQrcDQhFkAPFA1Y=
	sha1:UkMwJneFQR3siw2HpTNKNIJmoJE=
X-URL-Perso: http://michelvauquois.fr
Mail-Copies-To: nobody
X-No-Archive: yes
X-Face: 0f|`H5*Our0P$s'uj0)fS=&`R#U+JYpl<W.~uGMH[S}%Yo{$(f$0`!02mu$5b`f7Hp6:EiW
 c`zw`Y^GQAA=_IIV`NIXW4&YpH]>e<6GW!O'TO4sB4,Q9"tHNQo]\7p\,,nCZ_saH4~Ie
 'gYktutVOXK})aU*/@meZ_y=ixi8qwcJ,ssAk~G4Rr?qr60d_euHkHHJ_;EHES_(IExNo
 h6
In-Reply-To: <m0b6lfFbo3pU3@mid.individual.net>
Bytes: 2322

Hello,

In message <m0b6lfFbo3pU3@mid.individual.net>, on Monday, 3 February
2025 at 07:39, Hibou wrote:

> J'entends la même chose en anglais, en américain surtout - Trump, he 
> ain't no good, etc.. Si cet usage se répand en français, se peut-il que 
> ce soit encore un apport de cette langue étrangère ?

Quand j'étais petit (il y a donc fort longtemps), j'utilisais déjà ces
"dislocations" et je les entendais régulièrement.
Si influence du langue étrangère il y a, elle doit remonter à très loin
donc.
-- 
Michel Vauquois - <http://michelvauquois.fr>
<https://www.facebook.com/michel.vauquois.3>
Les coiffeurs sont l'élément le plus totalement inutile d'une nation, avec les
militaires, les académiciens et les crottes sur le trottoir. (Pierre Desproges)