Path: ...!weretis.net!feeder8.news.weretis.net!pasdenom.info!.POSTED.2a01:e0a:11b:e3f0:196d:dfe7:5f9b:158d!not-for-mail
From: Gosseyn <gosseyn@gosseyn.net>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: Makila
Date: Tue, 4 Feb 2025 19:44:40 +0100
Organization: Gosseyn.net / Breizh Connection
Message-ID: <vntn6o$4fe$1@rasp.pasdenom.info>
References: <T7ITLU4NcEuD0_7PuPzO-m88gPw@jntp>
 <TyuNVlt0kOiEd7I39O5DAWuxu5w@jntp>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Tue, 4 Feb 2025 18:44:40 -0000 (UTC)
Injection-Info: rasp.pasdenom.info; posting-account="alan@usenet"; posting-host="2a01:e0a:11b:e3f0:196d:dfe7:5f9b:158d";
	logging-data="4590"; mail-complaints-to="abuse@pasdenom.info"
User-Agent: Betterbird (macOS/Silicon)
Cancel-Lock: sha1:KIlw1ep96E/M9eoOsdw9sOukbME= sha256:jeQS9QD9zq5wuw+sGpVqdJKqKEX6imBSIybO1ywmm0w=
	sha1:eaZ7BeTWNKDrMvLCEKk4xePE0es= sha256:2g8pEJeqVylnHztm/xfb8eHAx5xr2h04jYKaNm079IY=
Content-Language: en-US, fr
In-Reply-To: <TyuNVlt0kOiEd7I39O5DAWuxu5w@jntp>
Bytes: 2069
Lines: 20

Le 04/02/2025 à 18:30, Marc a écrit :
> Demandant... , un de mes frères... est peut-être syntaxiquement incorrect.

En effet, c'est tout à fait incorrect. C'est toi qui demande à ta sœur, 
et non un de tes frère(s). Le participe présent doit être en accord avec 
le sujet de la phrase, et le sujet c'est "un de mes frères". Donc, tu 
peux écrire, au choix :
- Lorsque j'ai demandé à ma sœur des nouvelles de sa petite-fille 
Malika, un de mes frères m'a répondu que lui pouvait me donner des 
nouvelles de son makila.
- Demandant à ma sœur des nouvelles de sa petite-fille Malika, il m'a 
été répondu par un de mes frères, que lui pouvait me donner des 
nouvelles de son makila.
- etc.

++
-- 
Alan JOBERT - gosseyn@gosseyn.net - www.gosseyn.net
// Curieux chez les marins, ce besoin de faire des phrases.
// (M. Audiard)
Newsservers : http://usenet-fr.yakakwatik.org/acces.html#serveurs