Path: ...!fu-berlin.de!news.trigofacile.com!pasdenom.info!.POSTED.2a01:e0a:11b:e3f0:3dd1:1a07:71a9:caf5!not-for-mail
From: Gosseyn <gosseyn@gosseyn.net>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: =?UTF-8?Q?Re=3A_Pourquoi_n=27=C3=A9crit-on_pas_=C2=AB_avoir_tord_?=
 =?UTF-8?B?wrsgPw==?=
Date: Mon, 10 Feb 2025 15:58:57 +0100
Organization: Gosseyn.net / Breizh Connection
Message-ID: <vod47h$oqe$2@rasp.pasdenom.info>
References: <mn.480d7e9225c3d272.0@xnoarchive> <vo8rrg$tj7m$1@news.usenet.ovh>
 <mn.4cff7e92c19e2724.0@xnoarchive> <vocrq2$1a5mb$1@news.usenet.ovh>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Mon, 10 Feb 2025 14:58:57 -0000 (UTC)
Injection-Info: rasp.pasdenom.info; posting-account="alan@usenet"; posting-host="2a01:e0a:11b:e3f0:3dd1:1a07:71a9:caf5";
	logging-data="25422"; mail-complaints-to="abuse@pasdenom.info"
User-Agent: Betterbird (macOS/Silicon)
Cancel-Lock: sha1:gl7YxBCpLMTJRdjtaT2JJjHl+wk= sha256:9j7wuZveyw3Kr1RXpb3j56qS9VFYw/32vl5ldeyPkWs=
	sha1:z1rCWX+J8ZsqXTlVFtmiZmKeUTE= sha256:QzIwWllY9w2p3bklhHrT64nfbBrSVd0yrlQ+QpJuobw=
In-Reply-To: <vocrq2$1a5mb$1@news.usenet.ovh>
Content-Language: en-US, fr
Bytes: 2117
Lines: 19

Le 10/02/2025 à 13:35, gump a écrit :
> Le 09/02/2025 à 21:19, Buk a écrit :
>> Laika avait prétendu :
>>> "Autant" est comptable, "au temps" est temporel, alors pourquoi 
>>> écrivent-ils "au temps pour moi" ?
> 
> Dans le Sud-Ouest, nous écrivons : Autan pour moi.

C'est "Au temps pour moi", car c'est au départ une expression militaire 
qui est prononcée par celui qui défile et n'a pas respecté le temps. 
Donc, quand le militaire a fait un "pas de côté" et n'était pas dans le 
temps, il se rattrape et redémarre et dit "Au temps pour moi", où "je 
suis avec le tempo" en français standard.

++
-- 
Alan JOBERT - gosseyn@gosseyn.net - www.gosseyn.net
// Curieux chez les marins, ce besoin de faire des phrases.
// (M. Audiard)
Newsservers : http://usenet-fr.yakakwatik.org/acces.html#serveurs