Path: ...!2.eu.feeder.erje.net!3.eu.feeder.erje.net!feeder.erje.net!proxad.net!feeder1-2.proxad.net!usenet-fr.net!.POSTED!not-for-mail
From: Olivier Miakinen <om+news@miakinen.net>
Newsgroups: fr.test,fr.comp.usenet.lecteurs-de-news
Subject: =?UTF-8?Q?[Fort=c3=a9_Agent]_UTF-8_=3f_=28was:_Test_avec_ds_caract?=
 =?UTF-8?Q?=c3=a8es_accentu=c3=a9s_et_un_=3f_dans_la_signature=29?=
Followup-To: fr.comp.usenet.lecteurs-de-news
Date: Thu, 20 Feb 2025 15:34:50 +0100
Organization: There's no cabale
Lines: 33
Message-ID: <vp7eia$vh5$1@cabale.usenet-fr.net>
References: <2b9brjtau172rrnc5lv86g87lem65c7s1j@4ax.com>
 <vp48qu$25s7$1@cabale.usenet-fr.net>
 <inscrj9fkbc5rgblpl0vtn139gb5k97kkp@4ax.com>
NNTP-Posting-Host: 163.235.138.88.rev.sfr.net
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: cabale.usenet-fr.net 1740062090 32293 88.138.235.163 (20 Feb 2025 14:34:50 GMT)
X-Complaints-To: abuse@usenet-fr.net
NNTP-Posting-Date: Thu, 20 Feb 2025 14:34:50 +0000 (UTC)
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:52.0) Gecko/20100101
 Firefox/52.0 SeaMonkey/2.49.4
Cancel-Lock: sha256:RBJ8ZsgqBnW/tYT/qu1JcXK8SA2O9g+qJLDzRY5h1cg=
Cancel-Key: sha256:f0rHwfZXp5iKFjTbX/I5bQXh9Dta33nWBzLi8f9oaoM=
In-Reply-To: <inscrj9fkbc5rgblpl0vtn139gb5k97kkp@4ax.com>
Bytes: 2743

[diapublication avec suivi]

Le 20/02/2025 01:14, Ray_Net a écrit :
>>
>>Que se passe-t-il si tu cites des caractères en dehors de ce charset, par
>>exemple le nom de Dvo?ák ou une somme en € ?
> 
> En fait je lis déjà pas correctement, l'Euro ca va mais Dvorák je ne
> sais pas faire un "r" avec un accent circonflexe inversé :-)

:-(

Ton Forté Agent répond en ISO-8859-1, avec un caractère (le €) qui ne fait
pas partie de ce charset. Je pense qu'il doit être en réalité encodé selon
le charset Windows-1252 qui est un sur-ensemble d'ISO-8859-1, mais il aurait
mieux valu qu'il soit alors déclaré avec le bon charset.

Cela étant dit, je suis étonné que tu ne *lises* pas le r avec caron (ř),
alors que visiblement ton Forté Agent a correctement lu tout le reste de
mon article en UTF-8, y compris les caractères é, á et €. Je comprends que
tu n'aies pas pu *l'écrire* en ISO-8859-1, mais nul doute que tu trouveras
de l'aide sur fr.comp.usenet.lecteurs-de-news de la part d'Otomatic, car
lui écrit bien en UTF-8 avec la même version.

Tu as bien fait de faire ton test sur fr.test, mais je fais de nouveau suivre
vers fr.comp.usenet.lecteurs-de-news pour résoudre le problème.

> Que faut-il encore changer pour que se soit tip-top ? :-)

Bonne question. Otomatic, à l'aide ! :-)

-- 
Olivier Miakinen