Path: ...!news.nobody.at!2.eu.feeder.erje.net!feeder.erje.net!proxad.net!feeder1-2.proxad.net!usenet-fr.net!.POSTED!not-for-mail
From: Olivier Miakinen <om+news@miakinen.net>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: Un/une espace
Date: Sat, 22 Feb 2025 19:16:41 +0100
Organization: There's no cabale
Lines: 17
Message-ID: <vpd4a9$1mgv$1@cabale.usenet-fr.net>
References: <vf33j3$enu6$1@dont-email.me> <vf3gfm$h3kk$1@dont-email.me>
 <vf51pd$t93$1@rasp.pasdenom.info> <vf7kn4$r4n$1@rasp.pasdenom.info>
 <vf7n0h$vas$1@rasp.pasdenom.info> <vf7n6p$d6$1@rasp.pasdenom.info>
 <vf7r7l$79o$1@rasp.pasdenom.info> <vf7rgf$1r67$1@cabale.usenet-fr.net>
 <vpcuaf$fik$4@rasp.pasdenom.info>
NNTP-Posting-Host: 2a02-8424-7701-5901-0e7d-eb5a-497c-d6a2.rev.sfr.net
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: cabale.usenet-fr.net 1740248201 55839 2a02:8424:7701:5901:e7d:eb5a:497c:d6a2 (22 Feb 2025 18:16:41 GMT)
X-Complaints-To: abuse@usenet-fr.net
NNTP-Posting-Date: Sat, 22 Feb 2025 18:16:41 +0000 (UTC)
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:52.0) Gecko/20100101
 Firefox/52.0 SeaMonkey/2.49.4
Cancel-Lock: sha256:RBJ8ZsgqBnW/tYT/qu1JcXK8SA2O9g+qJLDzRY5h1cg=
Cancel-Key: sha256:f0rHwfZXp5iKFjTbX/I5bQXh9Dta33nWBzLi8f9oaoM=
In-Reply-To: <vpcuaf$fik$4@rasp.pasdenom.info>
Bytes: 1932

Le 22/02/2025 17:34, Jo Engo m'a répondu :
> 
>> au finale
> 
> https://books.google.com/ngrams/graph?content=au+finale%2Cau+final&year_start=1700&year_end=2022&corpus=fr&smoothing=3#
> 
> https://urls.fr/L6KkmZ

J'aime bien faire référence au finale d'une œuvre musicale.

Mais c'est vrai que moi qui dis toujours « les sopranos » ou « les altos »
en français au lieu du pluriel italien « les soprani, les alti », en toute
logique je devrais aussi écrire « le final » et « au final ».


-- 
Olivier Miakinen