Path: news.eternal-september.org!eternal-september.org!feeder3.eternal-september.org!news.gegeweb.eu!gegeweb.org!usenet-fr.net!.POSTED!not-for-mail
From: Olivier Miakinen <om+news@miakinen.net>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: gageure
Supersedes: <vs0chf$2bsn$1@cabale.usenet-fr.net>
Date: Wed, 26 Mar 2025 09:08:41 +0100
Organization: There's no cabale
Lines: 27
Message-ID: <vs0cm9$2bsn$2@cabale.usenet-fr.net>
References: <vs0940$17r6o$1@dont-email.me>
NNTP-Posting-Host: 2a02-8424-7701-5901-0e7d-eb5a-497c-d6a2.rev.sfr.net
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: cabale.usenet-fr.net 1742976521 77719 2a02:8424:7701:5901:e7d:eb5a:497c:d6a2 (26 Mar 2025 08:08:41 GMT)
X-Complaints-To: abuse@usenet-fr.net
NNTP-Posting-Date: Wed, 26 Mar 2025 08:08:41 +0000 (UTC)
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:52.0) Gecko/20100101
 Firefox/52.0 SeaMonkey/2.49.4
X-Mozilla-News-Host: news://2a02-8424-7701-5901-0e7d-eb5a-497c-d6a2.rev.sfr.net
Cancel-Lock: sha256:RBJ8ZsgqBnW/tYT/qu1JcXK8SA2O9g+qJLDzRY5h1cg=
Cancel-Key: sha256:f0rHwfZXp5iKFjTbX/I5bQXh9Dta33nWBzLi8f9oaoM=
In-Reply-To: <vs0940$17r6o$1@dont-email.me>

[Supersedes <vs0chf$2bsn$1@cabale.usenet-fr.net>]

Le 26/03/2025 08:07, siger a écrit :
> Bonjour,
> J'entends de plus en plus souvent "gajure" pour "gageure", y compris
> chez des journalistes.

Tu veux dire qu'ils le prononcent correctement « gage-ure » au lieu de
l'incorrect « gage-heure » ? Ou bien le contraire ?

> Je suppose que c'est parce qu'à la lecture, ce mot semble se prononcer
> ainsi, mais il y a des tas de mots dont la prononciation n'est pas
> instinctive.
> 
> Il faudrait peut-être l'écrire : gajeure.

Vu que cela vient du verbe gager avec le suffixe -ure, remplacer le g par
un j semblerait bizarre.

https://www.cnrtl.fr/definition/gager
https://www.cnrtl.fr/definition/-ure

Mais si on voulait encourager la prononciation correcte du suffixe -ure
alors ce serait plutôt gajure qu'il faudrait écrire.

-- 
Olivier Miakinen