Path: ...!weretis.net!feeder8.news.weretis.net!usenet.goja.nl.eu.org!3.eu.feeder.erje.net!feeder.erje.net!feeder1.feed.ams11.usenet.farm!feed.usenet.farm!peer02.ams4!peer.am4.highwinds-media.com!news.highwinds-media.com!fx03.ams4.POSTED!not-for-mail
MIME-Version: 1.0
User-Agent: Mozilla Thunderbird
Subject: =?UTF-8?Q?Re=3A_Emploi_du_participe_pr=C3=A9sent_=3F?=
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
References: <vs3q9d$60f$1@rasp.pasdenom.info>
Content-Language: fr
From: Paul Aubrin <paul.aubrin@invalid.org>
In-Reply-To: <vs3q9d$60f$1@rasp.pasdenom.info>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Lines: 31
Message-ID: <x1VFP.286916$C61.84570@fx03.ams4>
X-Complaints-To: abuse@eweka.nl
NNTP-Posting-Date: Sat, 29 Mar 2025 16:16:29 UTC
Organization: Eweka Internet Services
Date: Sat, 29 Mar 2025 17:16:28 +0100
X-Received-Bytes: 2117
Bytes: 2382

Le 27/03/2025 à 16:18, Michel a écrit :
> Bonjour,
> 
> Je lis cette phrase dans mon quotidien régional :
> "Six chats ont été retrouvés (...) agonisants après un empoisonnement".
> L'emploi du participe présent "agonisant" est-il préférable ?
> 
> Merci de bien vouloir me répondre.
> 

https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/22915/la-grammaire/le-verbe/modes/distinction-entre-le-participe-present-et-ladjectif-participe

Particularités orthographiques des adjectifs participes

Notons que certains adjectifs participes présentent des particularités 
orthographiques qui les distinguent des participes présents correspondants.

     Il réussit un tour de force, convainquant les plus incrédules. / 
Anthony est sans contredit un orateur convaincant. (convainquant est un 
participe présent, du verbe convaincre, et convaincant, un adjectif 
participe)
     Son discours provocant en a indisposé plusieurs. Il a en outre 
insulté quelques personnes, provoquant ainsi colère et exaspération. 
(provocant est un adjectif participe et provoquant, un participe 
présent, du verbe provoquer)
     Son travail était exigeant, parfois même fatigant. / Elle sortait 
marcher chaque soir avec son chien, le fatiguant avant la nuit.
     Ce pays émergent a une croissance économique vertigineuse! / Les 
pousses vertes émergeant de la terre sont annonciatrices du printemps.