Path: ...!newsreader4.netcologne.de!news.netcologne.de!news.imp.ch!news.alphanet.ch!alphanet.ch!.POSTED!Kuypers
From: Jean-Pierre Kuypers <Kuypers@address.invalid>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: Un boulanger de Tervuren rappelé à l'ordre parce qu'il parle français, est-ce un scandale ?
Date: Sat, 21 May 2022 18:57:55 +0200
Organization: Posted through ALPHANET
Message-ID: <210520221857551093%Kuypers@address.invalid>
References: <6287ec65$0$24798$426a74cc@news.free.fr> <t6akmd$128q$1@gioia.aioe.org>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Info: shakotay.alphanet.ch; posting-account="kuypers";
	logging-data="6639"; mail-complaints-to="usenet@alphanet.ch"
User-Agent: Thoth/1.9.1F (Mac OS X)
Mail-Copies-To: nobody
X-Face: GI\+Qjzy|+pI?Iv#Z`q8>9B.lMEdYivZtgHz]H]a,L<<=~W^2~~#9#'jQ>p$nD|%Q4vQ<7-|hS`p%
Bytes: 2211
Lines: 28

In article (Dans l'article) <t6akmd$128q$1@gioia.aioe.org>, Valcarus
<valcarus@valcar.us> wrote (écrivait) :

> "Le prince Laurent habite à Tervuren. Quand on lui parle de cette 
> histoire de lettre envoyée par le gouverneur de la province de Brabant 
> flamand au boulanger, il ne botte pas en touche:
> « Si j’habitais en Chine, j’apprendrais le chinois ».

C'est hors de propos, Monseigneur.
Le boulanger n'a pas de problème avec le néerlandais.
<https://webshop.patisseriedekimpe.com/be-nl/>

Par contre, il a certainement pas mal de clients francophones et sait
s'en accommoder. Le traître !

C'est juste qu'une des vendeuses dont, passant sans doute d'un·e
client·e à l'autre, la langue a fourché et s'est s'adressée à la Madame
plaignante, non  en langue nationale néerlandaise, mais en langue
internationale française.

La Mevrouw l'a mal pris et s'est donc plainte à son ex-burgemester,
présentement gouverneur, qui a trouvé là une bonne occasion de faire
c*ier un peu le commerçant, soupçonné sans doute de voter pour une
autre liste que la N-VA.

Clochemerle se traduirait peut-être merelklok...

-- 
Jean-Pierre Kuypers