Path: ...!news.mixmin.net!proxad.net!feeder1-2.proxad.net!usenet-fr.net!news.trigofacile.com!fu-berlin.de!uni-berlin.de!individual.net!not-for-mail
From: Jean-Pierre Kuypers <Kuypers@address.invalid>
Newsgroups: fr.comp.sys.mac.communication
Subject: Re: Relais des groupes Free chez 'pasdenom' et autres
Date: Fri, 27 Oct 2023 18:53:27 +0200
Lines: 16
Message-ID: <271020231853276722%Kuypers@address.invalid>
References: <653b9388$0$8241$426a34cc@news.free.fr> <uhg9dv$28rpo$1@dont-email.me> <uhgb2p$5nc$1@rasp.pasdenom.info> <uhgcuv$29jop$1@dont-email.me> <uhgeno$ddk$1@rasp.pasdenom.info> <uhghj9$2agvo$1@dont-email.me> <uhgiv0$lqf$1@rasp.pasdenom.info> <uhgjkl$2atqm$1@dont-email.me> <uhglmu$2bbgv$1@dont-email.me> <uhgpcg$3ie$1@rasp.pasdenom.info>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: individual.net ILUCYfZyQAUV0PGT/VifBwBwZFVbxGq7aNGWbYHDkz15+7MtFy
X-Orig-Path: Kuypers
Cancel-Lock: sha1:8wuUdaymyAcOd+PRnk9GxWLThIs= sha256:Y3eR8EtY+PkRsq5cZ+yNHsHHHY9tdFZ4YWX0ZKMnh7c=
Mail-Copies-To: nobody
User-Agent: Thoth/1.9.1F (Mac OS X)
X-Face: GI\+Qjzy|+pI?Iv#Z`q8>9B.lMEdYivZtgHz]H]a,L<<=~W^2~~#9#'jQ>p$nD|%Q4vQ<7-|hS`p%
Bytes: 1822

In article (Dans l'article) <uhgpcg$3ie$1@rasp.pasdenom.info>, Ruprecht
<ruprecht@vat.com.invalid> wrote (écrivait) :

> Le 27 octobre 2023, M.V. nous livre la pensé du jour...
>> > C'était comme ça pour MacSOUP :
> > <https://www.cjoint.com/doc/23_10/MJBpMPCwmqo_Ecran-120.jpg>
> 
> Voilà où était le hic :
> Sur la PJ MacSoup, on voit bien écrit "Serveur NNTP - à laisser à blanc
> si le serveur de Nouvelles requiert une authentification"

On constate là une traduction approximative pour ne pas dire
ésotérique, non ?

-- 
Jean-Pierre Kuypers