X-Received: by 2002:ae9:e10f:0:b0:746:9072:5107 with SMTP id g15-20020ae9e10f000000b0074690725107mr387859qkm.1.1682019204930;
        Thu, 20 Apr 2023 12:33:24 -0700 (PDT)
X-Received: by 2002:a25:d8c1:0:b0:b8e:e0db:5b9d with SMTP id
 p184-20020a25d8c1000000b00b8ee0db5b9dmr24335ybg.12.1682019204489; Thu, 20 Apr
 2023 12:33:24 -0700 (PDT)
Path: ...!1.us.feeder.erje.net!3.us.feeder.erje.net!feeder.erje.net!usenet.blueworldhosting.com!diablo1.usenet.blueworldhosting.com!peer03.iad!feed-me.highwinds-media.com!news.highwinds-media.com!news-out.google.com!nntp.google.com!postnews.google.com!google-groups.googlegroups.com!not-for-mail
Newsgroups: fr.rec.radio
Date: Thu, 20 Apr 2023 12:33:24 -0700 (PDT)
Injection-Info: google-groups.googlegroups.com; posting-host=2a01:e34:ec5b:b9a0:e9d:92ff:fe85:c790;
 posting-account=RhRQQQoAAACZREvQ511Zpa3qQkr6qvDJ
NNTP-Posting-Host: 2a01:e34:ec5b:b9a0:e9d:92ff:fe85:c790
User-Agent: G2/1.0
MIME-Version: 1.0
Message-ID: <58c8baff-9bd4-41db-8869-7df65b3f2ee0n@googlegroups.com>
Subject: =?UTF-8?Q?Radio_Caroline=3A_Demande_d=27augmentation_de_puissance_?=
	=?UTF-8?Q?soumis_=C3=A0_l_OFCOM?=
From: Thierry Moy <collectiblenumismatic@gmail.com>
Injection-Date: Thu, 20 Apr 2023 19:33:24 +0000
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Received-Bytes: 15487
Bytes: 15742
Lines: 214

Bonjour,
Sur le site https://mediumwave.info/2023/04/ =C3=A0 Radio Caroline vous pou=
vez voir le dossier en PDF de demande =C3=A0 l OFCOM d'augmentation de puis=
sance. On y parle de la France aussi... Je vous ai traduit un extrait par D=
eepl:

Suite =C3=A0 l'augmentation de notre puissance =C3=A0 4kw en 2021, nous avo=
ns re=C3=A7u une r=C3=A9ponse positive de la part des auditeurs r=C3=A9guli=
ers et des nouveaux auditeurs qui nous d=C3=A9couvrent pour la premi=C3=A8r=
e fois et qui,  rejoignant notre "communaut=C3=A9 d'int=C3=A9r=C3=AAt". Cep=
endant, les nouveaux auditeurs ont apport=C3=A9 de nouveaux commentaires su=
r la mauvaise r=C3=A9ception et les interf=C3=A9rences g=C3=AAnantes. C'est=
 pourquoi nous aimerions l'OFCOM d'envisager une nouvelle augmentation de l=
a puissance jusqu'au niveau jug=C3=A9 raisonnablement possible dans les cir=
constances actuelles et pr=C3=A9visibles.
Nous pensons que l'augmentation de puissance demand=C3=A9e permettra non se=
ulement d'am=C3=A9liorer la r=C3=A9ception dans notre zone de couverture ac=
tuelle, mais aussi d'augmenter le nombre d'antennes dans notre zone de couv=
erture actuelle, mais aussi de doubler le rayon de couverture actuel.
 Cela ne n=C3=A9cessite pas de ressources en fr=C3=A9quences ou d'efforts d=
'ing=C3=A9nierie suppl=C3=A9mentaires et nous pensons que nos fr=C3=A9quenc=
es existantes sont suffisantes pour r=C3=A9pondre =C3=A0 nos besoins d'ing=
=C3=A9nierie et nous pensons que notre fr=C3=A9quence existante est d=C3=A9=
j=C3=A0 coordonn=C3=A9e au niveau international pour une puissance beaucoup=
 plus =C3=A9lev=C3=A9e.
Nous avons toujours maintenu que nous =C3=A9tions une station de "communaut=
=C3=A9 d'int=C3=A9r=C3=AAts", plut=C3=B4t qu'une station g=C3=A9ographique =
ou g=C3=A9o-politique traditionnelle.
, et nous souhaitons la bienvenue =C3=A0 tous les auditeurs qui trouvent no=
tre large gamme de produits et de services.
Nous accueillons tous les auditeurs qui trouvent que notre large =C3=A9vent=
ail de programmes musicaux et d'attraits est int=C3=A9ressant plut=C3=B4t q=
ue la niche et l'=C3=A9troitesse de l'offre.
plut=C3=B4t que les formats de niche et de diffusion =C3=A9troite propos=C3=
=A9s par de nombreuses d'autres stations - en ligne ou traditionnelles - qu=
i semblent souvent ali=C3=A9ner de nombreux auditeurs.
Nous sommes tout =C3=A0 fait conscients qu'alors que d'autres services cess=
ent d'=C3=A9mettre, ou r=C3=A9duisent consid=C3=A9rablement leur pr=C3=A9se=
nce sur le cadran AM et abandonnent ainsi les auditeurs qui, pour une raiso=
n ou une autre, ne sont pas en mesure d'=C3=A9couter les =C3=A9missions.
Les auditeurs qui, pour quelque raison que ce soit, choisissent d'=C3=A9cou=
ter de cette fa=C3=A7on, nous continuons =C3=A0 accro=C3=AEtre notre audien=
ce et =C3=A0 recevoir des commentaires tr=C3=A8s positifs de la part de nos=
 auditeurs.
notre audience et recevons des r=C3=A9actions tr=C3=A8s positives =C3=A0 no=
s programmes. Nous aimerions tirer parti de ce "flux mouvant" d'auditeurs q=
ui peuvent tourner un cadran pour la premi=C3=A8re fois depuis de nombreuse=
s ann=C3=A9es et qui d=C3=A9couvrent notre station, mais aussi qui se sente=
nt d=C3=A9connect=C3=A9s et priv=C3=A9s de leurs droits par les stations ex=
istantes.
 =C3=80 quelques exceptions pr=C3=A8s, tous nos programmes sont pr=C3=A9sen=
t=C3=A9s en
"en direct" - soit en direct de notre studio central, soit =C3=A0 partir de=
 studios priv=C3=A9s dans la zone de diffusion existante et pr=C3=A9vue, so=
it pr=C3=A9enregistr=C3=A9s dans les jours pr=C3=A9c=C3=A9dents pour un usa=
ge unique. Nous nous effor=C3=A7ons de faire en sorte que les heures de 06h=
00 =C3=A0 01h00 chaque jour avec des programmes pr=C3=A9sent=C3=A9s "en dir=
ect" et ne pas recourir =C3=A0 l'automatisation. Nous pensons que la d=C3=
=A9tention d'une licence de radiodiffusion est et doit =C3=AAtre consid=C3=
=A9r=C3=A9e comme un privil=C3=A8ge et ne pas =C3=AAtre utilis=C3=A9e comme=
 un juke-box automatis=C3=A9 pour vendre de l'espace publicitaire. Cela con=
traste avec de nombreuses autres stations AM o=C3=B9 la programmation est e=
nti=C3=A8rement automatis=C3=A9e, suivie par la voix et mise en r=C3=A9seau=
, avec peu d'=C3=A9l=C3=A9ments v=C3=A9ritablement originaux, cr=C3=A9atifs=
, pertinents pour l'=C3=A9poque ou pour le public originaux, cr=C3=A9atifs,=
 pertinents ou locaux. C'est malheureusement aussi le cas de nombreuses aut=
res stations communautaires et commerciales sur la FM et la DAB. Il existe =
de nombreux services en ligne qui proposent aux auditeurs des s=C3=A9lectio=
ns musicales automatis=C3=A9es =C3=A0 th=C3=A8me =C3=A9troit et sans interr=
uption.
Nous ne voyons pas pourquoi la ressource limit=C3=A9e que sont les ondes de=
vrait =C3=AAtre utilis=C3=A9e =C3=A0 d'autres fins.
En tant que station communautaire b=C3=A9n=C3=A9vole, nous sommes presque e=
nti=C3=A8rement financ=C3=A9s par les auditeurs gr=C3=A2ce =C3=A0 un week-e=
nd annuel de collecte de fonds et de soutien, ainsi qu'=C3=A0 d'autres =C3=
=A9v=C3=A9nements tout au long de l'ann=C3=A9e. En outre, nous recevons de =
la publicit=C3=A9 de niche de petits annonceurs qui voient une synergie ave=
c notre public et qui ne privent donc pas les grandes stations ou les petit=
es communaut=C3=A9s g=C3=A9ographiques de leur flux de revenus les grandes =
stations ou les petites stations de communaut=C3=A9s g=C3=A9ographiques.
sources de revenus. Nous constatons que le soutien et les contributions des=
 auditeurs augmentent d'ann=C3=A9e en ann=C3=A9e et nous savons que les aud=
iteurs sont d=C3=A9sireux de nous soutenir et de voir nos services se d=C3=
=A9velopper. C'est pourquoi nous avons investi massivement dans une pr=C3=
=A9sence en ligne au cours des 20 derni=C3=A8res ann=C3=A9es.
Plus de 20 ans, nous avons =C3=A9t=C3=A9 les premiers =C3=A0 adopter la dif=
fusion par satellite dans les ann=C3=A9es 1990, nous avons diffus=C3=A9 pou=
r la premi=C3=A8re fois en DAB en 1998, et nous sommes devenus une r=C3=A9f=
=C3=A9rence en mati=C3=A8re d'information.
DAB en 1998, nous avons soutenu le SSDAB et y avons particip=C3=A9 depuis s=
a
SSDAB depuis sa cr=C3=A9ation en 2015, mais surtout nous percevons une dema=
nde constante et croissante de la part des auditeurs pour une couverture AM=
 plus large et de meilleure qualit=C3=A9.
En dehors de cela, et bien au-del=C3=A0 de la port=C3=A9e de cette demande,=
 nous avons =C3=A9galement pris conscience de la demande des auditeurs pour=
 une couverture AM plus large et de meilleure qualit=C3=A9. Nous sommes =C3=
=A9galement devenus tr=C3=A8s conscients de l'=C3=A9coute et de la r=C3=A9p=
onse d'endroits tels que les r=C3=A9gions c=C3=B4ti=C3=A8res des Pays-Bas, =
de la Belgique, de l'Allemagne et de la France.
Les r=C3=A9gions c=C3=B4ti=C3=A8res des Pays-Bas, de la Belgique et de la F=
rance - des pays qui ont =C3=A9teint leurs services AM au niveau national, =
laissant la bande d=C3=A9pourvue de signaux dans ces pays. Notre couverture=
 dans les r=C3=A9gions c=C3=B4ti=C3=A8res imm=C3=A9diates de ces pays =C3=
=A0 partir de notre site d'=C3=A9mission c=C3=B4tier situ=C3=A9 =C3=A0 l'a=
=C3=A9roport international de Bruxelles est tr=C3=A8s satisfaisante.
De ces pays =C3=A0 partir de notre site d'=C3=A9mission c=C3=B4tier d'Orfor=
dness a =C3=A9t=C3=A9
par certains comme =C3=A9tant "le seul signal valable sur le cadran" et, ma=
lgr=C3=A9 la barri=C3=A8re de la langue et le manque de promotion, nous avo=
ns r=C3=A9ussi =C3=A0 nous faire entendre, nous avons un public (probableme=
nt tr=C3=A8s) restreint mais apparemment fid=C3=A8le qui appr=C3=A9cie nos =
programmes tout en b=C3=A9n=C3=A9ficiant de la facilit=C3=A9 d'une r=C3=A9c=
eption AM universellement disponible. Un exemple typique de cette r=C3=A9po=
nse est, par exemple, un chauffeur de camionnette qui nous dit (paraphras=
=C3=A9) " Je conduis une camionnette chaque semaine d'Amsterdam =C3=A0 Pari=
s et vice-versa.
chaque semaine d'Amsterdam =C3=A0 Paris et retour, et enfin, je peux entend=
re une station de radio, une station de radio pendant une grande partie du =
trajet, m=C3=AAme si elle est grin=C3=A7ante, et qu'elle joue de la bonne m=
usique, sans que je doive constamment manipuler la radio ou l'interrupteur.=
 De jouer avec la radio ou une application de mon t=C3=A9l=C3=A9phone penda=
nt que je conduis". Nous recevons
des commentaires similaires de la part d'ex-patriotes ou de vacanciers brit=
anniques qui, arriv=C3=A9s =C3=A0 Calais (et d'autres endroits du continent=
) ont trouv=C3=A9 que les stations FM et/ou DAB locales n'=C3=A9taient pas =
=C3=A0 leur go=C3=BBt, et ont commenc=C3=A9 =C3=A0 scanner les stations de =
leur choix pour trouver de la musique.
Nous recevons des commentaires similaires de la part de Britanniques exil=
=C3=A9s ou en vacances qui, arriv=C3=A9s =C3=A0 Calais (et dans d'autres pa=
ys du continent), ont trouv=C3=A9 que les stations FM et/ou DAB locales ne =
leur convenaient pas et ont commenc=C3=A9 =C3=A0 utiliser leur radio et ont=
 d=C3=A9couvert, =C3=A0 leur grande surprise, que les stations FM et/ou DAB=
 locales ne leur convenaient pas,
La couverture de nos 648 transmissions. L=C3=A0 encore, des commentaires po=
sitifs ont =C3=A9t=C3=A9 formul=C3=A9s:
de la facilit=C3=A9 de r=C3=A9ception de la bande AM, et de ne pas avoir =
=C3=A0 manipuler des applications de t=C3=A9l=C3=A9phone en conduisant =C3=
=A0 l'=C3=A9tranger, ni sur les probl=C3=A8mes li=C3=A9s aux co=C3=BBts des=
 donn=C3=A9es 4G/roaming en ligne, etc., =C3=A0 la suite du Brexit.
En d=C3=A9pit de ce que les soi-disant experts et autres pontifes peuvent e=
ssayer de faire croire aux autres, nous pensons que la radiodiffusion AM, s=
i elle est bien g=C3=A9r=C3=A9e et si elle reste dans ses limites, peut avo=
ir un avenir int=C3=A9ressant et apporter une contribution continue au pays=
age audiovisuel et, plus important encore, au choix des auditeurs. Nous pen=
sons =C3=A9galement qu'il est du ressort de l'OFCOM de maximiser l'utilisat=
ion efficace du spectre radio et de ne pas laisser les bandes et les techno=
logies s'=C3=A9tioler simplement parce que les grandes entreprises ne les c=
onsid=C3=A8rent plus comme rentables.

Nous demandons une augmentation de 6 dB par rapport =C3=A0 nos 4 kW actuels=
..
Cela correspond bien aux capacit=C3=A9s de notre =C3=A9metteur et de notre =
syst=C3=A8me d'antenne et la fr=C3=A9quence de 648 est d=C3=A9j=C3=A0 autor=
is=C3=A9e au niveau international pour une puissance nettement sup=C3=A9rie=
ure =C3=A0 partir de notre site d'Orfordness. Malgr=C3=A9 l'augmentation du=
 co=C3=BBt de l'=C3=A9lectricit=C3=A9, nous estimons que cela
rentre dans notre budget pour l'avenir pr=C3=A9visible, et notre derni=C3=
=A8re campagne de collecte de fonds en ao=C3=BBt 2022 a montr=C3=A9 que les=
 auditeurs =C3=A9taient favorables =C3=A0 de telles am=C3=A9liorations. Nou=
s pr=C3=A9voyons que les campagnes de collecte de fonds en 2023 seront plus=
 fructueuses.
Nous pensons que l'augmentation de puissance demand=C3=A9e permettra non se=
ulement d'am=C3=A9liorer la r=C3=A9ception dans notre zone de couverture ac=
tuelle, mais aussi d'obtenir une couverture plus large.
notre zone de couverture actuelle, mais doublera =C3=A9galement le rayon de=
 couverture actuel Cela ne n=C3=A9cessite aucune ressource de fr=C3=A9quenc=
e suppl=C3=A9mentaire, n'a pas d'impact n=C3=A9gatif en tant qu'interf=C3=
=A9rence sortante pour les autres d'interf=C3=A9rence, ni d'=C3=A9quipement=
 ou d'investissement technique, car notre syst=C3=A8me d'=C3=A9mission peut=
 d=C3=A9j=C3=A0 =C3=AAtre utilis=C3=A9 par d'autres d'=C3=A9quipement ou d'=
investissement technique puisque notre syst=C3=A8me d'=C3=A9mission peut d=
=C3=A9j=C3=A0 fournir cette puissance accrue.
En temps voulu, et si les finances le permettent, nous aimerions =C3=A9tudi=
er avec l'OFCOM la faisabilit=C3=A9 de faire fonctionner notre syst=C3=A8me=
 d'=C3=A9mission =C3=A0 sa puissance maximal  nominale de 27 kW et de teste=
========== REMAINDER OF ARTICLE TRUNCATED ==========