Path: eternal-september.org!reader02.eternal-september.org!news.gegeweb.eu!gegeweb.org!usenet-fr.net!feeder1-2.proxad.net!proxad.net!feeder1-1.proxad.net!212.27.60.64.MISMATCH!cleanfeed3-b.proxad.net!nnrp1-1.free.fr!not-for-mail
Subject: =?UTF-8?Q?Re=3a_strat=c3=a9gie_pour_remplacer_un_disque_dur=2e?=
Newsgroups: fr.comp.os.linux.configuration
References: <sdp6nl$6jg$1@dont-email.me>
 <6115927a$0$21615$426a74cc@news.free.fr> <sf554r$2hc$1@shakotay.alphanet.ch>
 <61162862$0$5006$426a74cc@news.free.fr>
 <slrnshdoka.1da.sc@scarpet42p.localdomain>
 <611753ec$0$3713$426a74cc@news.free.fr>
 <6117642a$0$4984$426a74cc@news.free.fr>
From: Sergio <serge.laposte@delbono.net.invalid>
Organization: Vive Aldi !
Date: Sat, 14 Aug 2021 08:42:52 +0200
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:78.0) Gecko/20100101
 Thunderbird/78.11.0
MIME-Version: 1.0
In-Reply-To: <6117642a$0$4984$426a74cc@news.free.fr>
Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed
Content-Language: fr
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Lines: 13
Message-ID: <611765ec$0$32498$426a74cc@news.free.fr>
NNTP-Posting-Date: 14 Aug 2021 08:42:52 CEST
NNTP-Posting-Host: 83.202.209.29
X-Trace: 1628923372 news-1.free.fr 32498 83.202.209.29:51862
X-Complaints-To: abuse@proxad.net

Le 14/08/2021 à 08:35, Nicolas George a écrit :
> Sergio , dans le message <611753ec$0$3713$426a74cc@news.free.fr>, a
>   écrit :
>> voir des chinois ne connaissant rien au français,
> 
> Ça, heureusement, dans le cas du Logiciel Libre, c'est assez rare.

Mais il y a une floppée de man où c'est incompréhensible... sans parler destraductions de logiciels:
Voir les différentes traductions de "Pivot table" dans Excel et LO Calc...

-- 
Serge http://cahierdesergio.free.fr/
Soutenez le libre: http://www.framasoft.org