Path: ...!2.eu.feeder.erje.net!3.eu.feeder.erje.net!feeder.erje.net!weretis.net!feeder8.news.weretis.net!proxad.net!feeder1-2.proxad.net!cleanfeed1-a.proxad.net!nnrp1-1.free.fr!not-for-mail
Date: Sun, 24 Oct 2021 10:14:00 +0200 (GMT+02:00)
From: Promer Denoir <propropromrr@pripropromrr.frmrptomr>
References: <617379f6$0$3690$426a34cc@news.free.fr> <sl0uj9$ejl$1@gioia.aioe.org> <6173fe67$0$29475$426a34cc@news.free.fr> <sl0vgl$oet$1@gioia.aioe.org> <sl1f7h$1lp4$2@gioia.aioe.org> <61744811$0$5953$426a34cc@news.free.fr> <sl3182$hcg$1@gioia.aioe.org>
Subject: Re: you / your
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Newsgroups: fr.lettres.langue.anglaise
Organization: news.free.fr
X-Newsreader: PiaoHong.Usenet.Client.VIP:2.02
Lines: 11
Message-ID: <617515c9$0$20250$426a74cc@news.free.fr>
NNTP-Posting-Date: 24 Oct 2021 10:14:01 CEST
NNTP-Posting-Host: 87.88.168.26
X-Trace: 1635063241 news-2.free.fr 20250 87.88.168.26:4840
X-Complaints-To: abuse@proxad.net
Bytes: 1533

Hibou <h.i@b.ou> Wrote in message:
> ...

En aparté, pour les formulations avec "problem", cela me fait
 souvent penser à qqun avec qui je travaillais et qui se targuait
 d'être à l'aise en anglais. Les "conversations" qu'il avait
 étaient toujours de ce genre :
- Problem? No problem?
Et ça se voyait qu'il ne comprenait pas les réponses mais il
 faisait comme si, c'était les gestes qui l'aiguillaient.
Mais bon puisqu'il était /bilingue/...