Path: ...!news.mixmin.net!proxad.net!feeder1-2.proxad.net!cleanfeed2-b.proxad.net!nnrp1-1.free.fr!not-for-mail
Date: Tue, 26 Oct 2021 21:17:54 +0200 (GMT+02:00)
From: campa <videbidflan@bifingrflanbidon.frgrbidon>
References: <sl995r$f52$1@gioia.aioe.org> <61782e69$0$28603$426a74cc@news.free.fr> <sl9bkt$1nvb$1@gioia.aioe.org> <sl9h3i$g3l$1@gioia.aioe.org> <6178521c$0$3684$426a74cc@news.free.fr>
Subject: Re: Brioche
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Newsgroups: fr.lettres.langue.anglaise
Organization: news.free.fr
X-Newsreader: PiaoHong.Usenet.Client.VIP:2.02
Lines: 6
Message-ID: <61785464$0$3721$426a74cc@news.free.fr>
NNTP-Posting-Date: 26 Oct 2021 21:17:56 CEST
NNTP-Posting-Host: 92.184.116.234
X-Trace: 1635275876 news-2.free.fr 3721 92.184.116.234:41414
X-Complaints-To: abuse@proxad.net
Bytes: 1200

campa <videbidflan@bifingrflanbidon.frgrbidon> Wrote in message:
> "in the family way"

Quoique celle-là j'ai un doute si je ne l'ai pas déjà entendu en AE.

Franchement les expressions BE, c'est suranné. (désolé).