Path: ...!weretis.net!feeder6.news.weretis.net!feeder8.news.weretis.net!news.trigofacile.com!usenet-fr.net!agneau.org!nntpfeed.proxad.net!proxad.net!feeder1-1.proxad.net!cleanfeed2-a.proxad.net!nnrp1-1.free.fr!not-for-mail
Date: Sat, 11 Dec 2021 22:47:37 +0100
MIME-Version: 1.0
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:91.0) Gecko/20100101
 Thunderbird/91.3.1
Subject: =?UTF-8?Q?Re=3a_=5bThunderbird=5d_Nom_de_domaine_internationalis?=
 =?UTF-8?B?w6k=?=
Content-Language: fr-FR
Newsgroups: fr.comp.mail
References: <61b37ca3$0$3737$426a74cc@news.free.fr>
From: =?UTF-8?Q?Xavier_Dupeyr=c3=a9?= <xavier@dupeyre.net.invalid>
In-Reply-To: <61b37ca3$0$3737$426a74cc@news.free.fr>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Lines: 31
Message-ID: <61b51c79$0$3728$426a74cc@news.free.fr>
Organization: Guest of ProXad - France
NNTP-Posting-Date: 11 Dec 2021 22:47:37 CET
NNTP-Posting-Host: 93.14.52.21
X-Trace: 1639259257 news-1.free.fr 3728 93.14.52.21:44576
X-Complaints-To: abuse@proxad.net
Bytes: 2314

Le 10/12/2021 à 17:13, Xavier Dupeyré a écrit :
> Bonjour,
> 
> j'essaie d'envoyer un e-mail vers une adresse dont le domaine comporte 
> un "é" (par exemple, et c'est juste un exemple : kéké.fr)
> 
> Avec KMail, le domaine est automatiquement converti en punycode (kéké.fr 
> => xn--kk-bjab.fr) et le message arrive bien sur le serveur destinataire.
> 
> Avec Thunderbird, je n'y arrive pas.
> Non seulement il ne traduit pas en punycode mais il remplace le "é" par 
> "é" et le message n'arrive jamais à destination.
> 
> Connaîtriez-vous une solution pour que Thunderbird :
> 
> -traduise automatiquement les IDN en punycode (je n'ai pas trouvé de 
> module complémentaire),
> 
> -conserve le "é" d'origine dans l'en-tête "To" (pour qu'éventuellement 
> le serveur d'envoi s'occupe lui-même de la conversion).

Bon, finalement ça marche.

Le problème provenait du serveur destinataire mais ce qui m'a induit en 
erreur, c'est le mauvais encodage du champ "To" dans les en-têtes.
En réalité, l'adresse a bien été traduite en punycode et est arrivée à 
destination.
Pardon Thunderbird !

-- 
Xavier