Path: ...!weretis.net!feeder8.news.weretis.net!news.trigofacile.com!usenet-fr.net!agneau.org!nntpfeed.proxad.net!proxad.net!feeder1-1.proxad.net!cleanfeed3-b.proxad.net!nnrp4-1.free.fr!not-for-mail
From: Thomas <fantome.forums.tDeContes@free.fr.invalid>
Newsgroups: fr.comp.os.unix
Mail-Copies-To: nobody
Subject: Re: =?ISO-8859-1?Q?d=E9placer?= / renommer
References: <62ea9ad9$0$9159$426a34cc@news.free.fr> <87k07pb625.fsf@universite-de-strasbourg.fr.invalid> <62ead236$0$22283$426a74cc@news.free.fr> <tcfsv2$qp7$2@shakotay.alphanet.ch>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
User-Agent: MT-NewsWatcher/3.5.3b3 (Intel Mac OS X)
Date: Fri, 05 Aug 2022 15:53:07 +0200
Lines: 50
Message-ID: <62ed20c3$0$22281$426a74cc@news.free.fr>
Organization: Guest of ProXad - France
NNTP-Posting-Date: 05 Aug 2022 15:53:07 CEST
NNTP-Posting-Host: 91.175.52.121
X-Trace: 1659707587 news-3.free.fr 22281 91.175.52.121:14783
X-Complaints-To: abuse@proxad.net
Bytes: 2596

In article <tcfsv2$qp7$2@shakotay.alphanet.ch>,
 Marc SCHAEFER <schaefer@alphanet.ch> wrote:

> Thomas <fantome.forums.tDeContes@free.fr.invalid> wrote:
> > supposons que j'opte pour "move" (Marc a l'aire favorable à "rename" ?) :
> 
> J'ai toujours considéré le chemin dans son ensemble, donc renommage me
> va.
> 
> Mais on peut aussi considérer que c'est un déplacement dans
> l'arborescence :)
> 
> C'est complètement égal.
> 
> si je devais écrire une doc en français je ferais un truc du genre:
> 
> Il suffit de renommer (*) grâce à la commande UNIX mv.
> 
> (*) au sens mv(1)
> 
> [ en ayant expliqué au début de la doc que whatever(x) signifie
>   man x whatever
> ]

c'est pas une doc où on peut s'étaler, c'est un log, donc il faut être 
court :

http://svn.savannah.gnu.org/viewvc/rapid/branches/gtkada-2.24/?view=log

> 
> > comment est-ce que les gens pourront savoir au 1er coup d'oeil si B 
> > désigne un contenant de destination, ou le nom de l'objet renommé
> > (new-dir ou new-dir/new-name) ?
> 
> non, sauf si tu mets un / à ton contenant, si je te suis bien.

sauf que ce ne sont pas (tjr) des chemins de systèmes de fichiers 
(c'était ce qui m'a paru le plus simple pour poser la question),
donc ça ne va pas.

> 
> Mais est-ce important?

je dirais que c'est important d'être sans ambiguité.
mais peut-être que le "Move / Rename" convient, et que je n'ai pas 
besoin de chercher autre chose ...

-- 
RAPID maintainer
http://savannah.nongnu.org/projects/rapid/