X-Received: by 2002:a5d:4c8c:: with SMTP id z12mr44461327wrs.97.1626874507834;
        Wed, 21 Jul 2021 06:35:07 -0700 (PDT)
Path: ...!news-out.google.com!nntp.google.com!proxad.net!feeder1-2.proxad.net!usenet-fr.net!pi2.pasdenom.info!from-devjntp
Message-ID: <63VXTwIzpQUeVZyaaN5EMl_aQdw@jntp>
JNTP-Route: news2.nemoweb.net
JNTP-DataType: Article
Subject: Re: =?UTF-8?Q?V=C3=A9ronique=20L=C3=A9vy=2C=20s=C5=93ur=20de=20BHL=2C=20c?= 
 =?UTF-8?Q?onvertie=2C=20traite=20Macron=20de=20=22tyran=20de=20mascarade?= 
 =?UTF-8?Q?=20SS=22?=
References: <60f4475f$0$6469$426a74cc@news.free.fr> <60f6e593$0$32523$426a74cc@news.free.fr> <4-BITKHb2OkeSDKaRuLUGsvp4Xo@jntp>
 <60f7e6df$0$27443$426a74cc@news.free.fr> <qcLLrVjZySRJGg2iVtdB4LJhgoc@jntp> <sd8tfa$1het$1@cabale.usenet-fr.net>
 <MiillAuOOBSTeksPIHkSj0Lxox0@jntp> <sd930p$1img$1@cabale.usenet-fr.net> <Lg4Qvz9-Aenx0PLxqBIITAQXkhg@jntp>
 <sd96mv$1jhj$1@cabale.usenet-fr.net>
Newsgroups: fr.usenet.abus.d
JNTP-HashClient: 3zZT1R6dGZevCv0mEx88YqEFWF4
JNTP-ThreadID: 60f4475f$0$6469$426a74cc@news.free.fr
JNTP-Uri: http://news2.nemoweb.net/?DataID=63VXTwIzpQUeVZyaaN5EMl_aQdw@jntp
User-Agent: Nemo/0.999a
JNTP-OriginServer: news2.nemoweb.net
Date: Wed, 21 Jul 21 13:35:07 +0000
Organization: Nemoweb
JNTP-Browser: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/85.0.4350.0 Iron Safari/537.36
Injection-Info: news2.nemoweb.net; posting-host="43d157f9437411bd9c60ee58b39a513a2d9d2b85"; logging-data="2021-07-21T13:35:07Z/5867419"; posting-account="3@news2.nemoweb.net"; mail-complaints-to="newsmaster@news2.nemoweb.net"
JNTP-ProtocolVersion: 0.21.1
JNTP-Server: PhpNemoServer/0.94.5
MIME-Version: 1.0
X-JNTP-JsonNewsGateway: 0.96
From: Elephant Man <conanospamic@gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Bytes: 3477
Lines: 38

Le 21/07/2021 à 15:16, Olivier Miakinen a écrit :

>>> Chez GalacSys (avec SeaMonkey) je n'ai pas moyen de savoir s'il y a ou non
>>> deux numéros, mais chez Alphanet (avec XanaNews) il est évident qu'un seul
>>> numéro lui a été attribué.

>> Seamonkey ne permet donc pas de lire les en-têtes,
 
> Bien sûr que si, il permet de lire les entêtes. Mais le serveur ne peut pas
> montrer deux articles avec le même Message-ID.

Ah mais sur aucun lecteur, c'est plus subtil que ça.
 
> Ah, tu voulais dire que sur Free il y avait un article unique, mais présentant
> deux Xref différents dans le même article ? Alors non, ce n'est pas le cas.

Oui, voilà, je copie les en-têtes pour te montrer (je coupe les trucs 
non pertinents) :

---
Path: 
news.free.fr!xref-2.proxad.net!spooler2c-1.proxad.net!cleanfeed3-b.proxad.net!proxad.net!feeder1-2.proxad.net!usenet-fr.net!pi2.pasdenom.info!from-devjntp
Message-ID: <qcLLrVjZySRJGg2iVtdB4LJhgoc@jntp>
Subject: Re: 
=?UTF-8?Q?V=C3=A9ronique=20L=C3=A9vy=2C=20s=C5=93ur=20de=20BHL=2C=20c?= 
 =?UTF-8?Q?onvertie=2C=20traite=20Macron=20de=20=22tyran=20de=20mascarade?= 

 =?UTF-8?Q?=20SS=22?=
Newsgroups: fr.usenet.abus.d,fr.usenet.abus.d
Followup-To: fr.usenet.abus.d
User-Agent: Nemo/0.999a
Date: Wed, 21 Jul 21 10:31:21 +0000
From: Elephant Man <conanospamic@gmail.com>
----

Donc l'article est à la fois le numéro 201617 et 201618, apparemment 
c'est dû à une configuration particulière.