Path: ...!news.nobody.at!weretis.net!feeder8.news.weretis.net!news.trigofacile.com!usenet-fr.net!proxad.net!feeder1-2.proxad.net!cleanfeed1-a.proxad.net!nnrp1-2.free.fr!not-for-mail
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: New York est-elle une fille ?
From: ruprechtl@vat.com.invalid (Ruprecht)
Date: Tue, 3 Oct 2023 09:30:48 +0200
References: <ufbog8$1iaa4$1@dont-email.me> <ufbpm9$fq2$1@rasp.pasdenom.info> <ufccpa$2ecfc$1@dont-email.me> <651acc66$0$7454$426a74cc@news.free.fr> <ufejou$8a4$2@cabale.usenet-fr.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Organization: Hal
User-Agent: MacSOUP/2.8.5 (ea919cf118) (Mac OS 10.14.6)
Lines: 16
Message-ID: <651bc328$0$25966$426a74cc@news.free.fr>
NNTP-Posting-Date: 03 Oct 2023 09:30:48 CEST
NNTP-Posting-Host: 78.197.187.24
X-Trace: 1696318248 news-1.free.fr 25966 78.197.187.24:50017
X-Complaints-To: abuse@proxad.net
Bytes: 1563

Olivier Miakinen <om+news@miakinen.net> wrote:

> >> Vous leur signalerez aussi qu'on dit: _Le_ grand Paris.

> > C'est sûr qu'étant de Paris, j'aurais du mal à dire dans ce cas "la
> > grande Paris"

> Aurais-tu autant de mal avec « Paris la grande » ou « Paris la belle » ?

Sans doute bien moins - mais cette tournure est staistiquement bien
moins emplyée aussi - ce qui pose néanmoins la question de l'adjectif
placé avant ou après. Sa position changerait le genre du nom qu'il
précède ou suit ? 
-- 
Ruprecht
'Ehyeh ascher ehyeh' - Exodus, III,1