Path: ...!3.us.feeder.erje.net!3.eu.feeder.erje.net!feeder.erje.net!feeder1-2.proxad.net!proxad.net!feeder1-1.proxad.net!cleanfeed1-b.proxad.net!nnrp4-2.free.fr!not-for-mail
Date: Fri, 23 Feb 2024 14:42:21 +0100
MIME-Version: 1.0
User-Agent: Mozilla Thunderbird
Subject: =?UTF-8?Q?Re=3A_29e_semaine_de_la_Francophonie_=3A_pr=C3=A9parez-vo?=
 =?UTF-8?Q?us_!?=
Content-Language: fr
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
References: <ur53s1$2dr9$2@nnrp.usenet.blueworldhosting.com>
 <ur56cc$2mtel$1@news.usenet.ovh>
 <ur57j0$1o46$1@nnrp.usenet.blueworldhosting.com>
From: =?UTF-8?Q?Le_Docteur_P=C3=A9p=C3=A9_=C3=A0_chaines?=
 <Ignace-Lou-Galejaire@la-chourmo.pro>
In-Reply-To: <ur57j0$1o46$1@nnrp.usenet.blueworldhosting.com>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Lines: 22
Message-ID: <65d8a0bd$0$3015$426a74cc@news.free.fr>
Organization: Guest of ProXad - France
NNTP-Posting-Date: 23 Feb 2024 14:42:22 CET
NNTP-Posting-Host: 78.194.114.54
X-Trace: 1708695742 news-1.free.fr 3015 78.194.114.54:59308
X-Complaints-To: abuse@proxad.net
Bytes: 1931

Ma Caro Cousino Joye a coumenta lou prepaus de Fourèst :


>>>  Deuxième question : pourquoi est-ce que le pluriel de "podium" n'est 
>>> pas "podia" ?
>>
>> D'abord parce qu'en latin ce n'était pas podia, mais podii.
> 
> Ah. J'ai dû extrapoler de medium / media.
> 
>> Et parce que ce mot en français, même si c'est un emprunt
>> un peu tardif, suit la règle de formation du pluriel dans
>> la Romanie occidentale : on ajoute un -s ( voir espagnol,
>> catalan, portugais, occitan ).
> 
> En anglais aussi, oeuf corse.

	Mèfi avec l'occitan, parce que dans sa version provençale, le -s ne 
ressort, pour faire très court, que lors des liaisons : la chato, li 
chato (la jeune fille / les jeunes filles), l'aigo / lis aigo (l'eau / 
les eaux).