Path: ...!3.eu.feeder.erje.net!feeder.erje.net!news2.arglkargh.de!news.mixmin.net!proxad.net!feeder1-2.proxad.net!usenet-fr.net!pasdenom.info!from-devjntp
Message-ID: <wfL00PlMbkogw92iCVutYiZbs_8@jntp>
JNTP-Route: news2.nemoweb.net
JNTP-DataType: Article
Subject: Re: Suspects =?UTF-8?Q?=3F?=
References: <uiqc67$re3$2@rasp.pasdenom.info> <QRpBojuABYE8u3WIExKsT5N-eIQ@jntp> <uiqkrj$q1i$4@nnrp.usenet.blueworldhosting.com>
 <uispma$jae7$1@dont-email.me> <uisuam$1k33$2@nnrp.usenet.blueworldhosting.com>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
JNTP-HashClient: n2546SQdbk6HlYgRyAZdSmFyQh4
JNTP-ThreadID: uiqc67$re3$2@rasp.pasdenom.info
JNTP-Uri: http://news2.nemoweb.net/?DataID=wfL00PlMbkogw92iCVutYiZbs_8@jntp
User-Agent: Nemo/0.999a
JNTP-OriginServer: news2.nemoweb.net
Date: Mon, 13 Nov 23 10:44:12 +0000
Organization: Nemoweb
JNTP-Browser: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:109.0) Gecko/20100101 Firefox/119.0
Injection-Info: news2.nemoweb.net; posting-host="043779d1c69b639eb7a570d3a73af1c13483733d"; logging-data="2023-11-13T10:44:12Z/8393635"; posting-account="204@news2.nemoweb.net"; mail-complaints-to="newsmaster@news2.nemoweb.net"
JNTP-ProtocolVersion: 0.21.1
JNTP-Server: PhpNemoServer/0.94.5
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-JNTP-JsonNewsGateway: 0.96
From: Marc <marc.lepetit@free.fr>
Bytes: 2533
Lines: 37

Le 13/11/2023 à 11:38, joye a écrit :

> On 11/13/2023 3:19 AM, Valcarus wrote:
 
>>>>> J'entends dans le poste qu'à Marseille, deux personnes ont été tuées à
>>>>> l'intérieur de leur voiture par des tirs de kalachnikof et que les
>>>>> suspects ont pris la fuite. Et les coupables, ils sont restés ?
>>>>
>>>> Un homme ou une femme peut commettre un meurtre et ne pas être 
>>>> coupable, si jugé(e) irresponsable.
>>>> (Je ne dis pas que ce sera forcément le cas dans votre exemple.)
>>>
>>> C'est plus simple que cela.
>>>
>>> La presse n'a pas le droit de condamner les gens. C'est ce que fait un 
>>> tribunal.
>>>
>>> D'où l'emploi du mot "suspect" au lieu de "coupable" dans les reportages.
>> 
>> Souvent à tort, comme c'est le cas ici. 
> 
> Non. Ce n'est pas à tort.
> 
> Quelle partie de "La presse n'a pas le droit de condamner les gens" ne 
> comprenez-vous pas ?


La presse pourrait dire "les présumés coupables" (qui sont présumés 
innocents).

Quant à moi, "suspects" me va très bien, comme vous.