Path: ...!feeds.phibee-telecom.net!2.eu.feeder.erje.net!feeder.erje.net!proxad.net!feeder1-2.proxad.net!cleanfeed1-b.proxad.net!nnrp2-2.free.fr!not-for-mail
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: De la =?ISO-8859-1?Q?difficult=E9_de_f=E9miniser?=
 certains titres
From: gerald.coyot@SaFePaMal.fr (=?ISO-8859-1?Q?G=E9rard_Cojot?=)
Date: Sat, 6 Apr 2024 07:57:56 +0200
References: <uuk3g2$djt$1@rasp.pasdenom.info> <uuk5q4$2qll$1@dont-email.me> <MPG.4077f88358232cd898a399@news.individual.net> <uul2pp$7n7$1@rasp.pasdenom.info> <uuo277$16ja9$1@dont-email.me> <uuo81m$1ir$1@rasp.pasdenom.info> <uuol95$nm3$1@rasp.pasdenom.info> <661016f8$0$29757$426a74cc@news.free.fr>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Organization: Ex-Tracteur de racines =?ISO-8859-1?Q?carr=E9es?=
x-face: @gnz/sZMA-?v[SUW=%'YP,pcGoIID.2UTIB:A8"M6C0(ti:=lCtL/7Z)}:u`? ]HF>4?f>OYgs@o4/r@QJ->u"zsJQW}U$a:{Wgp`}yfliB8#A2tgjwfS'4!tsx~PPSP>! P]gCu/TG2xs~j)!b8{4j>6ve;m%){SW+.|s>gIw:fzl]Gc<5hbA:}q5kzy!;lY7js\c7 ?<d[A6iJtk\5{D@i
User-Agent: MacSOUP/F-2.8.5 (Mac OS 10.6.8)
Lines: 33
Message-ID: <6610e464$0$29765$426a74cc@news.free.fr>
NNTP-Posting-Date: 06 Apr 2024 07:57:56 CEST
NNTP-Posting-Host: 92.151.55.233
X-Trace: 1712383076 news-2.free.fr 29765 92.151.55.233:49327
X-Complaints-To: abuse@proxad.net
Bytes: 2545

Michèle <bondmyrtille@yahoo.fr> wrote:

> Sh. Mandrake <xanax-doux@chez.lui> wrote:
> > Le 05/04/2024 à 09:08, Sh. Mandrake a écrit :
> > [...]
> >> 
> >> Raisonnement intéressant mais captieux.
> >> C'est celui que faisait valoir la regrettée Hélène Carrère d'Encausse,
> >> qui était formellement opposée à la féminisation de sa fonction
> >> (secrétaire  perpétuel de l'Académie). Mais la fonction n'est pas la
> >> personne. Il n'y a aucune raison de changer le genre de la fonction
> >> suivant le sexe de la personne qui l'occupe (elle occupe le fonction
> > 
> > ... la fonction. J'ai changé le genre alors qu'il reste le même quel que
> > soit le sexe de la personne qui l'occupe. ;-)
> > 
> > [...]
> > 
> 
> C'est bien ce que je pensais aussi.

Il y a des fonctions dures à féminiser:
Homme public, femme publique
Entraineur, entraineuse
Dépanneur, dépanneuse.

Par contre l'inverse exagère:
sage -femme, Maïeuticien au lieu d'accoucheur.
-- 
                 
'Bienheureux les fêlés, ils laisseront passer ma lumière'[M.Audiard]
              http://perso.wanadoo.fr/gerard.cojot/