Path: ...!news.mixmin.net!eternal-september.org!reader01.eternal-september.org!.POSTED!not-for-mail
From: =?utf-8?Q?Denis_Bitouz=C3=A9?= <dbitouze@wanadoo.fr>
Newsgroups: fr.comp.text.tex
Subject: Re: typographie pour =?utf-8?Q?l'=C3=A9criture?= des nombres
Date: Mon, 05 Dec 2022 09:39:46 +0100
Organization: A noiseless patient Spider
Lines: 70
Message-ID: <87fsdup7l9.fsf@example.com>
References: <186d3a27-bf58-4a20-9449-0359563c98f0n@googlegroups.com>
	<875yer2c05.fsf@universite-de-strasbourg.fr.invalid>
	<41290850-aad0-4357-a0ae-b39946a14567n@googlegroups.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Injection-Info: reader01.eternal-september.org; posting-host="a02163547c305dc449abee936597fb6e";
	logging-data="4127896"; mail-complaints-to="abuse@eternal-september.org";	posting-account="U2FsdGVkX18l1kuRp8QMxcgfvNVAOcnTo9Z1cqN8uY0="
User-Agent: Gnus/5.13 (Gnus v5.13) Emacs/28.2 (gnu/linux)
Cancel-Lock: sha1:+pd2o68kESi3XFP/2deb524g0sg=
	sha1:kDd5hRkQa7fkVN1uUXaT5DQg4fs=
X-Url: https://mt2e.univ-littoral.fr/Members/denis-bitouze/pub/latex
X-Archive: encrypt
Bytes: 4033

Le 04/12/22 =C3=A0 22h06, Denis a =C3=A9crit :

> Ma question =C3=A9tait l=C3=A9g=C3=A8rement diff=C3=A9rente. Quel est l'u=
sage fran=C3=A7ais
> pour l'=C3=A9criture des nombres *apr=C3=A8s la virgule* : espace ou pas =
espace
> entre les groupes de trois chiffres.

Espace :

 - selon le =C2=AB Lexique des r=C3=A8gles typographiques en usage =C3=A0 l=
'Imprimerie
   nationale =C2=BB :

  =E2=94=8C=E2=94=80=E2=94=80=E2=94=80=E2=94=80
  =E2=94=82 Les nombres en chiffres exprimant une quantit=C3=A9 s'=C3=A9cri=
vent par
  =E2=94=82 tranches de trois chiffres (tranches de mille) s=C3=A9par=C3=A9=
es par une
  =E2=94=82 espace ins=C3=A9cable et non dilatable, tant pour la partie ent=
i=C3=A8re que
  =E2=94=82 pour la partie d=C3=A9cimale. Ces groupes sont constitu=C3=A9s =
en allant vers
  =E2=94=82 la gauche pour la partie enti=C3=A8re, vers la droite pour la p=
artie
  =E2=94=82 d=C3=A9cimale, =C3=A0 partir de la virgule :
  =E2=94=82
  =E2=94=82 74 835,140 71
  =E2=94=94=E2=94=80=E2=94=80=E2=94=80=E2=94=80

 - selon le Bureau international des poids et mesures (BIPM) qui publie
   le Syst=C3=A8me international d'unit=C3=A9s (SI) :

  =E2=94=8C=E2=94=80=E2=94=80=E2=94=80=E2=94=80
  =E2=94=82 Conform=C3=A9ment =C3=A0 la d=C3=A9cision de la CGPM =C3=A0 sa =
9 e r=C3=A9union (1948, R=C3=A9solution
  =E2=94=82 7) et =C3=A0 sa 22 e r=C3=A9union (2003, R=C3=A9solution 10), l=
es nombres comportant un
  =E2=94=82 grand nombre de chiffres peuvent =C3=AAtre partag=C3=A9s en tra=
nches de trois
  =E2=94=82 chiffres, s=C3=A9par=C3=A9es par une espace, afin de faciliter =
la lecture. Ces
  =E2=94=82 tranches ne sont jamais s=C3=A9par=C3=A9es par des points, ni p=
ar des
  =E2=94=82 virgules. Cependant, lorsqu=E2=80=99il n=E2=80=99y a que quatre=
 chiffres avant ou apr=C3=A8s
  =E2=94=82 le s=C3=A9parateur d=C3=A9cimal, il est d=E2=80=99usage de ne p=
as isoler un chiffre par
  =E2=94=82 une espace. L=E2=80=99habitude de grouper ainsi les chiffres es=
t question de
  =E2=94=82 choix personnel ; elle n=E2=80=99est pas toujours suivie dans c=
ertains domaines
  =E2=94=82 sp=C3=A9cialis=C3=A9s tels que le dessin industriel, les docume=
nts financiers et
  =E2=94=82 les scripts qui doivent =C3=AAtre lus par ordinateur.
  =E2=94=82=20
  =E2=94=82 Le format utilis=C3=A9 pour =C3=A9crire les nombres dans un tab=
leau doit rester
  =E2=94=82 coh=C3=A9rent dans une m=C3=AAme colonne.
  =E2=94=94=E2=94=80=E2=94=80=E2=94=80=E2=94=80

  Cf. =C2=A7 5.4.4 =C2=AB =C3=89criture des nombres et s=C3=A9parateur d=C3=
=A9cimal =C2=BB, page 36, de :
=20=20=20
  =E2=94=8C=E2=94=80=E2=94=80=E2=94=80=E2=94=80
  =E2=94=82 https://www.bipm.org/utils/common/pdf/si-brochure/SI-Brochure-9=
-FR.pdf
  =E2=94=94=E2=94=80=E2=94=80=E2=94=80=E2=94=80
--=20
Denis