Path: ...!eternal-september.org!reader02.eternal-september.org!.POSTED!not-for-mail
From: =?utf-8?Q?Denis_Bitouz=C3=A9?= <dbitouze@wanadoo.fr>
Newsgroups: fr.comp.text.tex
Subject: Configuration pour index =?utf-8?B?YWRhcHTDqSDDoA==?= la
 typographie =?utf-8?Q?fran=C3=A7aise?=
Date: Sat, 12 Mar 2022 13:44:19 +0100
Organization: A noiseless patient Spider
Lines: 68
Message-ID: <87lexfs5lo.fsf@example.com>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Injection-Info: reader02.eternal-september.org; posting-host="e2648adb8a198f56a74e1ef4de98c894";
	logging-data="9082"; mail-complaints-to="abuse@eternal-september.org";	posting-account="U2FsdGVkX1+XFXFikF3uA1Ag4yFpIokv/5HzxFmA1CQ="
User-Agent: Gnus/5.13 (Gnus v5.13) Emacs/27.2 (gnu/linux)
Cancel-Lock: sha1:3MufJ2Kbp+bPpS/KTQggrgCopCI=
	sha1:bGC5pyBrFS4Bnhm8OhkHXTymHCo=
X-Archive: encrypt
X-Url: http://gte.univ-littoral.fr/members/dbitouze/pub/latex
Bytes: 3629

Bonjour =C3=A0 tous,

Herbert Voss a cr=C3=A9=C3=A9 `xindex`, un g=C3=A9n=C3=A9rateur d'index com=
patibles avec
l'Unicode =C3=A9crit en Lua :

=E2=94=8C=E2=94=80=E2=94=80=E2=94=80=E2=94=80
=E2=94=82 https://ctan.org/pkg/xindex
=E2=94=94=E2=94=80=E2=94=80=E2=94=80=E2=94=80

Son comportement par d=C3=A9faut ne semble pas adapt=C3=A9 au fran=C3=A7ais=
, notamment
en ce qui concerne les (sous-(sous-(sous-)))items : si un index comporte
des =E2=9F=A8(sous-(sous-(sous-)))entr=C3=A9e=E2=9F=A9s, elle apparaissent =
au niveau :

- 0, ainsi : =E2=9F=A8entr=C3=A9e=E2=9F=A9 (OK) ;
- 1, ainsi : -\,=E2=9F=A8sous-entr=C3=A9e=E2=9F=A9 (pas OK : tiret =C3=A0 s=
upprimer, n'est-ce
pas ?) ;
- 2, ainsi : --\,=E2=9F=A8sous-sous-entr=C3=A9e=E2=9F=A9 (pas OK : tiret =
=C3=A0 supprimer,
n'est-ce pas ?) ;
- 3, ainsi : ---\,=E2=9F=A8sous-sous-sous-entr=C3=A9e=E2=9F=A9 (pas OK : ti=
ret =C3=A0 supprimer,
n'est-ce pas ?).

Nous avons pr=C3=A9par=C3=A9, dans le d=C3=A9p=C3=B4t `framagit` de l'assoc=
iation GUTenberg,
ici :

=E2=94=8C=E2=94=80=E2=94=80=E2=94=80=E2=94=80
=E2=94=82 https://framagit.org/gutenberg/xindex/-/commit/9c809624eca3099fee=
4b37a45f4fae543cdcc96a
=E2=94=94=E2=94=80=E2=94=80=E2=94=80=E2=94=80

un fichier de configuration de `xindex` adapt=C3=A9 =C3=A0 la typographie
fran=C3=A7aise que nous nous proposons de soumettre =C3=A0 Herbert.

Les tirets ci-dessus y ont d=C3=A9j=C3=A0 =C3=A9t=C3=A9 supprim=C3=A9s mais=
 peut-=C3=AAtre y a-t-il
d'autres choses =C3=A0 modifier, notamment l'ordre dans lequel doivent =C3=
=AAtre
class=C3=A9s les caract=C3=A8res d=C3=A9clin=C3=A9s avec leurs accents (lig=
nes 38 et
suivantes). Nous sommes preneurs de toutes suggestions concernant ce
fichier, soit ici-m=C3=AAme, soit en ajoutant un commentaire =C3=A0 la page
ci-dessus (ce qui n=C3=A9cessite d'avoir un compte sur `framagit`).

Un autre fichier est =C3=A0 examiner :

=E2=94=8C=E2=94=80=E2=94=80=E2=94=80=E2=94=80
=E2=94=82 https://framagit.org/gutenberg/xindex/-/blob/master/xindex-cfg-co=
mmon.lua
=E2=94=94=E2=94=80=E2=94=80=E2=94=80=E2=94=80

notamment en ce qui concerne les abr=C3=A9viations =C2=AB sq. =C2=BB et =C2=
=AB sqq. =C2=BB
servant =C3=A0 indiquer que la r=C3=A9f=C3=A9rence se poursuit dans la ou l=
es pages
suivantes : sont-elles encore (les plus) usit=C3=A9es de nos jours ?

Merci d'avance =C3=A0 ceux qui prendront le temps de faire part de leurs
remarques !

Bien cordialement.
--
Denis Bitouz=C3=A9, secr=C3=A9taire de l'association GUTenberg