Path: ...!news.mixmin.net!aioe.org!Faqf6A55NG1s8DSVkh3L9A.user.46.165.242.75.POSTED!not-for-mail
From: Alain Ketterlin <alain@universite-de-strasbourg.fr.invalid>
Newsgroups: fr.comp.os.unix
Subject: Re: script sh / redirection de sorties
Date: Thu, 17 Mar 2022 15:16:24 +0100
Organization: =?utf-8?Q?Universit=C3=A9?= de Strasbourg
Message-ID: <87y218wton.fsf@universite-de-strasbourg.fr.invalid>
References: <fantome.forums.tDeContes-25D9C4.22524216032022@news.free.fr>
	<8735jhxx27.fsf@universite-de-strasbourg.fr.invalid>
	<fantome.forums.tDeContes-1C229B.02274317032022@news.free.fr>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Injection-Info: gioia.aioe.org; logging-data="28097"; posting-host="Faqf6A55NG1s8DSVkh3L9A.user.gioia.aioe.org"; mail-complaints-to="abuse@aioe.org";
User-Agent: Gnus/5.13 (Gnus v5.13) Emacs/25.2 (gnu/linux)
Cancel-Lock: sha1:J984E3oF01nSWvHqnF4GwBQeNaU=
X-Notice: Filtered by postfilter v. 0.9.2
Bytes: 2629
Lines: 42

Thomas <fantome.forums.tDeContes@free.fr.invalid> writes:

>> - on fait : ... 1> fichier.log 2>&1 ...

Je ne sais pas pourquoi j'ai =C3=A9crit "1> fichier.log", le 1 n'est pas
n=C3=A9cessaire (mais inoffensif). Donc "commande > fichier.log 2>&1"

> c'est b=C3=AAte qu'on doive en mettre de chaque cot=C3=A9 du nom du fichi=
er,
> y a-t-il un moyen plus compact, du genre : ... 2>&1 1> fichier.log ... ?

L'ordre est important, les redirections sont faites de gauche =C3=A0 droite
(Il n'y a pas "deux cot=C3=A9s" du nom du fichier.) Dans ton exemple, l'eff=
et
est :

1) 2>&1 : renvoie l'erreur (2) sur la m=C3=AAme chose que la sortie (1, le
terminal, =C3=A0 ce stade)
2) 1> fichier.log (ou simplement "> fichier.log") : renvoie la sortie
sur le fichier

Donc l'erreur standard reste affect=C3=A9e au terminal (ou =C3=A0 ce =C3=A0=
 quoi =C3=A9tait
affect=C3=A9e la sortie standard au moment o=C3=B9 elle a =C3=A9t=C3=A9 dup=
liqu=C3=A9e).

> (int=C3=A9r=C3=AAt : remplacement automatique avec moins de risque de se =
tromper=20
> ou d'en oublier, par ex)

C'est plus compliqu=C3=A9 que =C3=A7a, c'est un langage g=C3=A9n=C3=A9ral d=
e manipulation
des descripteurs de fichiers. Par exemple :

commande 3>&1 1>&2 2>&3 3>&-

intervertit sortie et erreur standard. L'op=C3=A9rateur [n]>&[m] ferme [n]
(s'il est ouvert) et le remplace par une copie de [m]. Bref, c'est un
langage pour traduire les appels syst=C3=A8me de manipulation des descripte=
urs
de fichiers (open/close/dup).

-- Alain.