X-Received: by 2002:a05:622a:11c3:b0:3ef:1c64:a9ff with SMTP id n3-20020a05622a11c300b003ef1c64a9ffmr8895321qtk.10.1683908619914;
        Fri, 12 May 2023 09:23:39 -0700 (PDT)
X-Received: by 2002:a81:b241:0:b0:552:abfa:1e77 with SMTP id
 q62-20020a81b241000000b00552abfa1e77mr14622626ywh.5.1683908619632; Fri, 12
 May 2023 09:23:39 -0700 (PDT)
Path: ...!newsreader4.netcologne.de!news.netcologne.de!fu-berlin.de!news-out.google.com!nntp.google.com!postnews.google.com!google-groups.googlegroups.com!not-for-mail
Newsgroups: fr.comp.sys.atari
Date: Fri, 12 May 2023 09:23:39 -0700 (PDT)
Injection-Info: google-groups.googlegroups.com; posting-host=90.125.209.83; posting-account=HPBY0woAAADIQTaxOOgZHpdgKlVwPm6B
NNTP-Posting-Host: 90.125.209.83
User-Agent: G2/1.0
MIME-Version: 1.0
Message-ID: <91198282-7074-454d-bcad-b2b5211c9ce5n@googlegroups.com>
Subject: Fin d'Atari avant 1995.
From: Arachide <moulinaie@gmail.com>
Injection-Date: Fri, 12 May 2023 16:23:39 +0000
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Bytes: 4337
Lines: 82

Coucou,

Il faut toujours revenir aux sources, voyons le document "Atari Corporation=
 Annual Report" de 1993.

Au sujet du Falcon r=C3=A9cemment sorti:
"the Company has shipped small quantities of this product. The=20
Company does not expect sales of this product to be material in the future.=
 "

C'est =C3=A0 dire :
"la Soci=C3=A9t=C3=A9 a exp=C3=A9di=C3=A9 de petites quantit=C3=A9s de ce p=
roduit.=20
La soci=C3=A9t=C3=A9 ne s'attend pas =C3=A0 ce que les ventes de ce produit=
 soient importantes =C3=A0 l'avenir."


Concernant les autres machines:
"The Company also has some inventory of its older 16-bit computer products =
[..],=20
namely ST and TT series of computers,[..]. As a result of these inventories=
 being technologically obsolete and noncompetitive, the Company has=20
written off these inventories. The Company is expecting minimal sales from =
these products in the future. "

C'est =C3=A0 dire:
"
La Soci=C3=A9t=C3=A9 dispose =C3=A9galement d'un inventaire de ses anciens =
produits informatiques 16 bits [..],
=C3=A0 savoir les s=C3=A9ries d'ordinateurs ST et TT,[..]. Ces stocks =C3=
=A9tant technologiquement obsol=C3=A8tes et non comp=C3=A9titifs, la Soci=
=C3=A9t=C3=A9 a
radi=C3=A9 ces inventaires. La Soci=C3=A9t=C3=A9 s'attend =C3=A0 des ventes=
 minimales de ces produits =C3=A0 l'avenir."

Bilan de 1993 selon ATARI eux-m=C3=AAmes:
ST/TT obsol=C3=A8tes, ventes marginales. Falcon, ventes faibles.

Allons maintenant voir le document "Atari Corporation Annual Report" de 199=
4.

"Atari Lynx and Falcon Computers=20

The Company offers a color portable hand-held video game system called the =
Atari Lynx. The Lynx=20
provides 16-bit color graphics, stereo sound, fast action and depth of game=
 play. Over 65 different games are=20
currently available. The Company is currently selling off its remaining inv=
entory. In addition, the Company=20
has exited the computer business and is selling off those remaining invento=
ries as well. "

Ce qui donne:
"
Ordinateurs Atari Lynx et Falcon

La soci=C3=A9t=C3=A9 propose un syst=C3=A8me de jeu vid=C3=A9o portable cou=
leur appel=C3=A9 Atari Lynx. Le Lynx
fournit des graphismes couleur 16 bits, un son st=C3=A9r=C3=A9o, une action=
 rapide et une profondeur de jeu. Plus de 65 jeux diff=C3=A9rents sont
actuellement disponible. La Soci=C3=A9t=C3=A9 vend actuellement ses stocks =
restants. De plus, la Soci=C3=A9t=C3=A9
a quitt=C3=A9 le secteur informatique et vend =C3=A9galement les stocks res=
tants."

Bilan de l'ann=C3=A9e 1994 selon ATARI eux-m=C3=AAmes:
Atari quitte le secteur informatique, on liquide les stocks.

Ce n'est donc pas Windows 95 qui aurait mis un frein =C3=A0 l'aventure d'AT=
ARI, elle =C3=A9tait d=C3=A9j=C3=A0 finie en 1994 (pour ne pas dire en 1993=
....).

Fran=C3=A7ois, une remarque sur tes affirmations?

Guillaume.

Ref: google traductions pour ne pas me casser la t=C3=AAte.
Doc 1993: https://archive.org/stream/AtariCorporationAnnualReport1993/Atari=
%20Corporation%20Annual%20Report%201993_djvu.txt
Doc 1994: https://archive.org/stream/AtariCorporationAnnualReport1994/Atari=
_Corporation_Annual_Report_1994_djvu.txt