X-Received: by 2002:a05:622a:11cf:b0:35b:a369:cc3 with SMTP id n15-20020a05622a11cf00b0035ba3690cc3mr7298941qtk.11.1663942112838;
        Fri, 23 Sep 2022 07:08:32 -0700 (PDT)
X-Received: by 2002:a81:7d57:0:b0:345:55b8:edcf with SMTP id
 y84-20020a817d57000000b0034555b8edcfmr8367009ywc.147.1663942112358; Fri, 23
 Sep 2022 07:08:32 -0700 (PDT)
Path: ...!news.misty.com!weretis.net!feeder6.news.weretis.net!usenet.blueworldhosting.com!feed1.usenet.blueworldhosting.com!peer01.iad!feed-me.highwinds-media.com!news.highwinds-media.com!news-out.google.com!nntp.google.com!postnews.google.com!google-groups.googlegroups.com!not-for-mail
Newsgroups: fr.comp.sys.atari
Date: Fri, 23 Sep 2022 07:08:32 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <tgk3jh$eiq$1@gioia.aioe.org>
Injection-Info: google-groups.googlegroups.com; posting-host=91.223.73.95; posting-account=ZabaRwoAAAARRQ_6Jn-wmz1OaAHdYw2S
NNTP-Posting-Host: 91.223.73.95
References: <tfvmq6$1a9u$1@gioia.aioe.org> <f6d5ca23-155e-42b1-a87b-d1e708348d55n@googlegroups.com>
 <tg2h43$1hav$1@gioia.aioe.org> <1a858ee6-0692-4ced-bb6c-24858581d9a2n@googlegroups.com>
 <tg7sg2$11b3$1@gioia.aioe.org> <ff0ecb2a-a320-4fbc-818f-073301f8b619n@googlegroups.com>
 <tga8uq$68o$1@gioia.aioe.org> <5182ae93-1583-46b5-8b95-c5cb705a021cn@googlegroups.com>
 <tgctc7$1u8a$1@gioia.aioe.org> <c0uzY6Y2G72muEOzj-pTQZLkz5M@jntp>
 <tgenb1$mpn$1@gioia.aioe.org> <654b34ef-71c3-4941-bf5b-e8dfa8c6b394n@googlegroups.com>
 <tgfalq$3dj$1@gioia.aioe.org> <224f5b90-cb59-45bf-9274-7a492746e5b6n@googlegroups.com>
 <tgi4am$hst$1@gioia.aioe.org> <390d7284-b8cb-45e2-9fd4-8728b2affe11n@googlegroups.com>
 <tgk3jh$eiq$1@gioia.aioe.org>
User-Agent: G2/1.0
MIME-Version: 1.0
Message-ID: <9f018f0f-b071-477d-8395-f8fbf82820b2n@googlegroups.com>
Subject: Re: Compilation ATARI
From: pascal WIJSBROEK <pascal.wijsbroek@gmail.com>
Injection-Date: Fri, 23 Sep 2022 14:08:32 +0000
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Received-Bytes: 2706
Bytes: 2952
Lines: 18

Le vendredi 23 septembre 2022 =C3=A0 13:00:11 UTC+2, Francois LE COAT a =C3=
=A9crit=C2=A0:

> Ah bon. Parce que "The Power Without The Price" tu traduis =C3=A7a par=20
> "Une bricole bon march=C3=A9" ... =C3=87a n'est pas une traduction tr=C3=
=A8s fid=C3=A8le !=20

C'est pourtant la stricte r=C3=A9alit=C3=A9. Et c'=C3=A9tait le pendant obl=
igatoire au "without the price".
Le boitier tout en plastique, les PAS DE VIS en plastique qui cassaient au =
troisi=C3=A8me d=C3=A9montage, les prises joystick soud=C3=A9es =C3=A0 m=C3=
=AAme la carte m=C3=A8re, l'interrupteur qui faisait des arc =C3=A9lectriqu=
e car il =C3=A9tait tr=C3=A8s juste en regard de la puissance r=C3=A9clam=
=C3=A9e, la Ram soud=C3=A9e, etc.

Le ST =C3=A9tait une bonne machine, mais techniquement c'=C3=A9tait clairem=
ent de la bricole.

Un peu comme la VCS en fait. Ils ont au moins ce point commun.