Path: ...!2.eu.feeder.erje.net!feeder.erje.net!porbandar.httrack.net!news.httrack.net!pasdenom.info!from-devjntp
Message-ID: <Hh2GeoNwIjiTwID2YOawhjtsh4E@jntp>
JNTP-Route: news2.nemoweb.net
JNTP-DataType: Article
Subject: Re: Le marquis de Carabas
References: <ufe04u$s0bp$1@news.usenet.ovh> <ufrdpd$2ao97$7@dont-email.me> <65213c0d$0$6108$426a74cc@news.free.fr>
 <ufrf9n$8s5$2@rasp.pasdenom.info> <65215423$0$6445$426a74cc@news.free.fr> <FFZt_xJ2kodTdzvDFAPmZw7uQ0s@jntp>
 <ufs5ud$tf1$2@rasp.pasdenom.info> <G9CR2rlKOCTmsga7VntXb-wjD6A@jntp> <uftuop$13lvh$1@news.usenet.ovh>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
JNTP-HashClient: phlrGXh7_9ls9VCASXY_dT0gDKk
JNTP-ThreadID: ufe04u$s0bp$1@news.usenet.ovh
JNTP-Uri: http://news2.nemoweb.net/?DataID=Hh2GeoNwIjiTwID2YOawhjtsh4E@jntp
User-Agent: Nemo/0.999a
JNTP-OriginServer: news2.nemoweb.net
Date: Sun, 08 Oct 23 11:05:35 +0000
Organization: Nemoweb
JNTP-Browser: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:109.0) Gecko/20100101 Firefox/118.0
Injection-Info: news2.nemoweb.net; posting-host="043779d1c69b639eb7a570d3a73af1c13483733d"; logging-data="2023-10-08T11:05:35Z/8280325"; posting-account="204@news2.nemoweb.net"; mail-complaints-to="newsmaster@news2.nemoweb.net"
JNTP-ProtocolVersion: 0.21.1
JNTP-Server: PhpNemoServer/0.94.5
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-JNTP-JsonNewsGateway: 0.96
From: Marc <marc.lepetit@free.fr>
Bytes: 2098
Lines: 18

Le 08/10/2023 à 12:03, gump a écrit :

> Le 08/10/2023 à 09:35, Marc a écrit :
 
>> À La Plaine, il y a le marché. On y vends parfois des tresses d'ail. Ce 
>> serait donc plutôt /un champ d'ail/.
> 
> Amusant : l'éymologie de /chandail/ donnée par le CNRTL :
> Étymol. et Hist. 1894 (d'apr. L. Clédat, Dict. étym., 4eéd., p. 117, 
> note d'apr. J. Vendryes, Le Langage, 1921, p. 226). Abrév. pop. de 
> (mar)chand d'ail, nom donné au tricot porté par les vendeurs de légumes 
> aux Halles de Paris.


Je l'apprends, merci à vous.