Path: ...!fu-berlin.de!uni-berlin.de!individual.net!not-for-mail
From: Ray_Net <Ray_Net@picarre.be.invalid>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: Mot anglais : triage
Date: Thu, 22 Jun 2023 01:03:40 +0200
Organization: iuneequa
Lines: 34
Message-ID: <MPG.3efda036f2a25f498a0fd@news.individual.net>
References: <u6si2e$2fmjp$2@dont-email.me> <u6sjlj$sfrt$1@news.usenet.ovh> <200620231902156341%Kuypers@address.invalid> <u6u93d$t4ae$1@news.usenet.ovh>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-15"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: individual.net KHdBVuIRZKBgLINmPVLb/Q3BuHIbnZSRqyoLegl+5PE36KKQU=
Cancel-Lock: sha1:Z3QMsUTitZqvPaUn+rM/tx75Vjo=
User-Agent: MicroPlanet-Gravity/3.0.11 (GRC)
Bytes: 2389

In article <u6u93d$t4ae$1@news.usenet.ovh>, cordier-bernard@wanadoo.fr.invalid says...
> 
> Après mûre réflexion, Jean-Pierre Kuypers a écrit :
> > In article (Dans l'article) <u6sjlj$sfrt$1@news.usenet.ovh>, BéCé
> > <cordier-bernard@wanadoo.fr.invalid> wrote (écrivait) :
> >
> >> Triage est un mot courant en français, mais je doute qu'on l'utilise 
> >> dans les hôpitaux.
> >
> > Autant la SFMU que la SRLF s'en préoccupent
> >
> > <https://www.srlf.org/wp-content/uploads/2015/11/0211-Reanimation-Vol11-
> > N7-p480_485.pdf>
> > <https://www.sfmu.org/upload/referentielsSFMU/rfe_triage2013.pdf>
> >
> > La recherche de "urgences triage" donne une idée de l'importance de
> > cette problématique.
> 
> Exact. Mais ces triages se font avant l'arrivée à l'hôpital.

Exact ...
L?organisation et la mise en place du PMA comprennent:
Une zone de tri, dotée d?un secrétariat «IN», ayant pour tâches:
de trier les patients en fonction du degré de gravité, et de les diriger vers la zone de 
stabilisation adéquate.
Ce tri est effectué par le MEDECIN-TRI, éventuellement assisté par l?ADJOINT-TRI. Le
tri permet un enregistrement uniforme des victimes.
Triage en catégorie T1 T2 T3
T1: traitement médical immédiat nécessaire, intervention chirurgicale < 6h.
Par ex. : difficultés respiratoires
T2: traitement médical pouvant être différé de manière limitée, traitement chirurgical
endéans les 6h - 18h. Par ex. fracture ouverte de la jambe
T3: traitement médical postposable ou non indispensable, traitement chirurgical à plus
de 18h. Par ex. fracture du bras fermée.