Path: ...!fu-berlin.de!uni-berlin.de!individual.net!not-for-mail
From: Ray_Net <Ray_Net@picarre.be.invalid>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: Qu'est-ce qu'un champ ?
Date: Fri, 6 Oct 2023 01:23:37 +0200
Organization: iuneequa
Lines: 26
Message-ID: <MPG.3f8963e193cc224d98a1e2@news.individual.net>
References: <uf9mkt$1232c$1@dont-email.me> <300920232009013484%Kuypers@address.invalid> <MPG.3f82c9fa903ea8ef98a1c6@news.individual.net> <ufb662$1eog7$1@dont-email.me> <MPG.3f841923676c8d2b98a1ca@news.individual.net> <ufdn3d$2qd0o$1@dont-email.me> <MPG.3f856dee1c620fc198a1d2@news.individual.net> <ufg3gs$3ck2l$1@dont-email.me> <ufne1v$15nul$1@dont-email.me>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-15"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: individual.net kZeYRZbwozwZfKY3yL4H2AZTgazQXaYTD14I+W9h8BtxBed5k=
Cancel-Lock: sha1:TzXQqoiVO2+US6b7m77ChosBwIo= sha256:IhnW0zHxfC/uLkj26KK3PcUC4Mp395YpUYfsFto87vA=
User-Agent: MicroPlanet-Gravity/3.0.11 (GRC)
Bytes: 2325

In article <ufne1v$15nul$1@dont-email.me>, anansi.arantele@sfr.fr says...
> 
> Le 03/10/2023 à 05:58, Valcarus a écrit :
> 
> > Ça devient touffu. :-)
> > Le mieux est de reprendre la définition de Wikipedia:
> > "En agriculture, un champ est un espace de terre arable cultivé."
> > ...et de l'amender:
> > "En agriculture, un champ est un espace de terre arable destiné à la 
> > culture, à l'exclusion des arbres, arbustes et arbrisseaux".
> > Ce qui exclut les vergers, les vignobles et les prés.
> > En prenant le problème autrement, j'ai regardé diverses définitions 
> > d'un vignoble: pas une d'entre elles ne parle de champ.
> > En pratique, tout le monde fait la distinction entre champ et vignoble.
> 
> Toutefois, si, au lieu de s'intéresser au côté prescriptif à travers les
> dictionnaires, on regarde l'usage, on trouve des centaines de milliers
> d'utilisation des expressions « champ de vigne », « champ de vignes ».
> Idem pour « champ de pommiers » par exemple.
> Ces textes sont par ailleurs également écrits par des spécialistes du
> vin. Vous pouvez vérifier.
> Quelle conclusion en tirez-vous sur la validité des définitions
> restrictives des dictionnaires ?


Exact, le "champ" est, par l'usage, devenu un terme générique.