Path: ...!weretis.net!feeder8.news.weretis.net!pasdenom.info!from-devjntp
Message-ID: <QeCCwx0eRbMvNO3nc9rv_dK840c@jntp>
JNTP-Route: news2.nemoweb.net
JNTP-DataType: Article
Subject: Re: Le marquis de Carabas
References: <ufe04u$s0bp$1@news.usenet.ovh>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
JNTP-HashClient: Mn_os5PeLPITQnvLVIUSXmo7cz0
JNTP-ThreadID: ufe04u$s0bp$1@news.usenet.ovh
JNTP-Uri: http://news2.nemoweb.net/?DataID=QeCCwx0eRbMvNO3nc9rv_dK840c@jntp
User-Agent: Nemo/0.999a
JNTP-OriginServer: news2.nemoweb.net
Date: Mon, 02 Oct 23 09:04:05 +0000
Organization: Nemoweb
JNTP-Browser: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:109.0) Gecko/20100101 Firefox/118.0
Injection-Info: news2.nemoweb.net; posting-host="043779d1c69b639eb7a570d3a73af1c13483733d"; logging-data="2023-10-02T09:04:05Z/8260718"; posting-account="204@news2.nemoweb.net"; mail-complaints-to="newsmaster@news2.nemoweb.net"
JNTP-ProtocolVersion: 0.21.1
JNTP-Server: PhpNemoServer/0.94.5
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-JNTP-JsonNewsGateway: 0.96
From: Marc <marc.lepetit@free.fr>
Bytes: 1864
Lines: 20

Le 02/10/2023 à 10:48, BéCé a écrit :

> En ce qui concerne la prononciation du marquis dont le Chat Botté 
> s'adjuge le titre, on est tous à peu près d'accord ; on dit ca-ra-ba.
> Cela dit, on entend, plus rarement, des "ca-ra-basse".


Dans ma ville, on prononce toujours comme ça...


 
> Mais, pour l'ancienne enclave arménienne situé en territoire 
> azerbaïdjanais (avant on disait azéri), il règne une certaine 
> confusion.
> On entend ca-ra-ba, ca-ra-barrrr (style arabe ou espagnol), 
> ca-ra-bak...
> 
> Un Parisien peut-il se rendre à l'ambassade concernée et demander 
> quelle est la prononciation officielle ?