Path: ...!3.eu.feeder.erje.net!feeder.erje.net!weretis.net!feeder8.news.weretis.net!pasdenom.info!from-devjntp
Message-ID: <XTHQXnCdDDM_iyqRXIDz-ehUQ0k@jntp>
JNTP-Route: news2.nemoweb.net
JNTP-DataType: Article
Subject: Re: Ordre des mots
References: <y1GnVM5I86hMqLFPeMpeg_ax0tI@jntp> <uim11p$17f9u$1@news.usenet.ovh>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
JNTP-HashClient: l3bDyrmTUdJUnP7TySef6r3oyuo
JNTP-ThreadID: _bstB6bhb9TmMSEb8n8OMaxJyGI
JNTP-Uri: http://news2.nemoweb.net/?DataID=XTHQXnCdDDM_iyqRXIDz-ehUQ0k@jntp
User-Agent: Nemo/0.999a
JNTP-OriginServer: news2.nemoweb.net
Date: Fri, 10 Nov 23 19:45:03 +0000
Organization: Nemoweb
JNTP-Browser: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:109.0) Gecko/20100101 Firefox/119.0
Injection-Info: news2.nemoweb.net; posting-host="043779d1c69b639eb7a570d3a73af1c13483733d"; logging-data="2023-11-10T19:45:03Z/8386229"; posting-account="204@news2.nemoweb.net"; mail-complaints-to="newsmaster@news2.nemoweb.net"
JNTP-ProtocolVersion: 0.21.1
JNTP-Server: PhpNemoServer/0.94.5
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-JNTP-JsonNewsGateway: 0.96
From: Marc <marc.lepetit@free.fr>
Bytes: 2104
Lines: 18

Le 10/11/2023 à 20:41, Ruprecht a écrit :

> Le 10 novembre 2023, Marc nous livre sa pensée profonde...
 
>> Pourquoi dit-on "pile ou face" et non pas "face ou pile", "ni oui ni non", 
>> et pas "ni non ni oui" ?
>> Il n'y a sans doute pas de raison évidente. Mais je demande quand même.
> 
> Parce que si on avait dit 'face ou pile' vous auriez également posé la même
> question :-)
> Dans d'autres langues, c'est la même chose évidemment.
> Pour un non-francophone, c'est moins simple à retenir qu'on pourrait le croire
> alors que pour un francophone, c'est inné.
> Il n'y a en effet pas de logique, pas de règle - donc ce n'est pas aisé à
> apprendre et à ne pas inverser quand on débute dans une langue.
> "Vice-versa" : le dire à l'envers, on est ridicule.


Merci, c'est donc simplement l'usage.