Path: ...!npeer.as286.net!npeer-ng0.as286.net!peer02.ams1!peer.ams1.xlned.com!news.xlned.com!peer03.ams4!peer.am4.highwinds-media.com!news.highwinds-media.com!fx06.ams4.POSTED!not-for-mail
MIME-Version: 1.0
User-Agent: Mozilla Thunderbird
Subject: =?UTF-8?B?UmU6IExhbmd1ZXMgZMOpZ8OpbsOpcsOpZXM=?=
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
References: <mn.8a367e84a33dc506.108403@gmail.com>
 <uvnrvv$95c$1@rasp.pasdenom.info>
Content-Language: fr
From: Paul Aubrin <paul.aubrin@invalid.org>
In-Reply-To: <uvnrvv$95c$1@rasp.pasdenom.info>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Lines: 11
Message-ID: <Z_rUN.936877$Pq2.392240@fx06.ams4>
X-Complaints-To: abuse@eweka.nl
NNTP-Posting-Date: Fri, 19 Apr 2024 10:49:29 UTC
Organization: Eweka Internet Services
Bytes: 1527
Date: Fri, 19 Apr 2024 12:49:29 +0200
X-Received-Bytes: 1400
X-Original-Bytes: 1258

Le 17/04/2024 à 08:59, Sh. Mandrake a écrit :
>> "un baragoin dans lequel on ne sait pas vouvoyer n'est que
>> dégénérescence de la langue".
>>
>> Grec et latin ignoraient le vouvoiement. Alors langues dégénérées ?
> Certes non. Mais le vouvoiement n'avait pas existé avant.

C'est bizarre, le vouvoiement existe dans d'autres langues latines : 
j'ai connu des enfants équatoriens qui vouvoyaient leur père. Quand 
est-il apparu ? Et pourquoi cette forme de respect serait-elle apparue 
dans plusieurs régions géographiques, bien que sous des formes différentes.