Deutsch   English   Fran├žais   Italiano  
<b0296957-f8b5-4ad9-881f-aa1c829100f2n@googlegroups.com>

View for Bookmarking (what is this?)
Look up another Usenet article

X-Received: by 2002:a05:6214:c47:b0:456:39a4:7498 with SMTP id r7-20020a0562140c4700b0045639a47498mr324343qvj.85.1650820470408;
        Sun, 24 Apr 2022 10:14:30 -0700 (PDT)
X-Received: by 2002:a05:620a:f03:b0:67e:1e38:4a0 with SMTP id
 v3-20020a05620a0f0300b0067e1e3804a0mr8171747qkl.86.1650820470202; Sun, 24 Apr
 2022 10:14:30 -0700 (PDT)
Path: ...!news-out.google.com!nntp.google.com!postnews.google.com!google-groups.googlegroups.com!not-for-mail
Newsgroups: fr.rec.tv.series
Date: Sun, 24 Apr 2022 10:14:29 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <374FE23D.723BAC88@sympatico.ca>#1/1>
Injection-Info: google-groups.googlegroups.com; posting-host=184.148.241.193; posting-account=SAhFfQoAAAC1Ey8FTzzbY0YCIB-RvHI2
NNTP-Posting-Host: 184.148.241.193
References: <374FE23D.723BAC88@sympatico.ca>#1/1>
User-Agent: G2/1.0
MIME-Version: 1.0
Message-ID: <b0296957-f8b5-4ad9-881f-aa1c829100f2n@googlegroups.com>
Subject: Re: Doublage made in Quebec pas tres bon pour les series
From: "L'Histoire Dans les 1er Avril" <durettatack@gmail.com>
Injection-Date: Sun, 24 Apr 2022 17:14:30 +0000
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Bytes: 2073
Lines: 14

Le samedi 29 mai 1999 =C3=A0 03:00:00 UTC-4, DANIEL LAMBERT a =C3=A9crit=C2=
=A0:
> Je suis Quebecois et je trouve le doublage
> Quebecois d'AllyMcbeal vraiment minable.....j'aurais prefere voir la
> version francaise meme si l'humour est differente....la synchro des
> bouches n'est pas bonne on n'a pas l'impression que les voix font parti
> de l'ambiance..Pourtant le doublage du Titanic a ete reussi....j'ignore
> pourquoi mais avec les series les quebecois sont pourris.Je suis bien
> heureux que Top Models,Beverly Hill et Les feux de l'amour soit
> traduites en France car pour ce genre d'emission cela est preferable car
> voir Ridge,Brandon ou Victor parler en jouale rendrerais vraiment ces
> series ridicules.

Puis-je avoir quand m=C3=AAme acc=C3=A8s aux =C3=A9pisodes de South Park de=
 CE doublage qu=C3=A9b=C3=A9cois svp?