X-Received: by 2002:a05:6214:945:b0:63d:b79:43ab with SMTP id dn5-20020a056214094500b0063d0b7943abmr43977qvb.4.1690720863333;
        Sun, 30 Jul 2023 05:41:03 -0700 (PDT)
X-Received: by 2002:a05:6870:5a9a:b0:1bb:4ef0:b220 with SMTP id
 dt26-20020a0568705a9a00b001bb4ef0b220mr8993600oab.3.1690720862927; Sun, 30
 Jul 2023 05:41:02 -0700 (PDT)
Path: ...!news-out.google.com!nntp.google.com!postnews.google.com!google-groups.googlegroups.com!not-for-mail
Newsgroups: fr.rec.arts.musique.classique
Date: Sun, 30 Jul 2023 05:41:02 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <ua588a$fod$2@rasp.pasdenom.info>
Injection-Info: google-groups.googlegroups.com; posting-host=2a02:8440:2407:bf1c:0:47:5934:1d01;
 posting-account=IF5BEwoAAABhSjHGli1xA_DeDlvPzzh7
NNTP-Posting-Host: 2a02:8440:2407:bf1c:0:47:5934:1d01
References: <ua2p1c$rtr$1@rasp.pasdenom.info> <64c4f97c$0$7465$426a74cc@news.free.fr>
 <bdf82b27-4dfa-41aa-be23-32c1844d924en@googlegroups.com> <ua588a$fod$2@rasp.pasdenom.info>
User-Agent: G2/1.0
MIME-Version: 1.0
Message-ID: <bed32f15-d0fe-40d6-9168-73f2f402864an@googlegroups.com>
Subject: Re: Concerto avec orchestre
From: Ad Musicam <compteadmusicam@gmail.com>
Injection-Date: Sun, 30 Jul 2023 12:41:03 +0000
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Bytes: 3329
Lines: 38

Le dimanche 30 juillet 2023 =C3=A0 10:50:19 UTC+2, Alain CF a =C3=A9crit=C2=
=A0:
> Ad Musicam  :
> > Les "Sinfonie" de Hildegarde von Bingen ne sont que de longues monodies=
=20
> > pour voix seules.=20
> >=20
> >=20
> > }}... "qui a =C3=A9t=C3=A9 par la suite =C3=A9t=C3=A9 transcrite pour "=
coller" =C3=A0 son titre=20
> > ?"=20
> > Je ne sais pas si les habituels arrangements pour "glingling merdi=C3=
=A9vaux=20
> > " rel=C3=A8vent de la transcription symphonique...
> Je ne le sais pas non plus. Merci pour la contribution.

Pour =C3=AAtre davantage dans le sujet: votre question invite =C3=A9galemen=
t =C3=A0 r=C3=A9=C3=A9couter quelques r=C3=A9alisations "ambigu=C3=ABs".
Je pense en particulier =C3=A0 la "symphonie Gastein" de Schubert, d=C3=A9c=
ouverte grace aux enregistrements d'Abbado et Toscanini.
Il s'agit du "Grand Duo" pour piano =C3=A0 quatre mains orchestr=C3=A9 par =
Joachim.
Ma m=C3=A9moire est un peu confuse sur le sujet, mais je crois me rappeler =
que la correspondance de Schubert evoque une symphonie "perdue" que certain=
s critiques du xix =C3=A8me si=C3=A8cle ont cru reconnaitre "sous" le "Gran=
d Duo" dont ne subsisterait plus que la transcription.
Il ne s'agit donc pas de l'habituelle "orchestration" d'une oeuvre pianisti=
que. Joachim etait "sinc=C3=A8re" en l'orchestrant, et pensait r=C3=A9v=C3=
=A9ler une symphonie plus l=C3=A9gitime que l'original pour piano =C3=A0 qu=
atre mains. De fait, la version piano poss=C3=A8de un "souffle" tout orches=
tral par l'ampleur de la forme, le traitement des motifs.
Je crois me rappeler que cette perspective est dor=C3=A9navant abandonn=C3=
=A9e par les musicologues.
Ni l'enregistrement d'Abbado, ni l'archive de concert de Toscanini ne m'ava=
ient pleinement convaincu.
Mais...retournant au Grand Duo dans sa version piano, je constatais toutefo=
is que je l'=C3=A9coutais diff=C3=A9remment apr=C3=A8s avoir entendu la ver=
sion orchestre...
..