Path: ...!fu-berlin.de!uni-berlin.de!not-for-mail
From: ram@zedat.fu-berlin.de (Stefan Ram)
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: =?UTF-8?B?TWFyY2hlIGVuIMOpdG9pbGUuLi4=?=
Date: 16 Jan 2024 15:51:23 GMT
Organization: Stefan Ram
Lines: 27
Expires: 1 Dec 2024 11:59:58 GMT
Message-ID: <etoile-20240116165050@ram.dialup.fu-berlin.de>
References: <uo42kj$2bbpa$1@news.usenet.ovh> <etoile-20240116105846@ram.dialup.fu-berlin.de> <uo5q3t$2em8i$3@news.usenet.ovh> <Sternfahrt-20240116144348@ram.dialup.fu-berlin.de> <uo670q$2fmad$1@news.usenet.ovh>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: news.uni-berlin.de ADSQM+SuWkbHHwRBAIeSFA1D2UjiqQyg/BUbCr0HvlZ0Zt
Cancel-Lock: sha1:Bxxk7h1j0J4fQAs9fWr3e5ftipw= sha256:4/veOc0uGJLV+2gyF/gVOpaj57JgqkJu07MPzIYvh9c=
X-Copyright: (C) Copyright 2024 Stefan Ram. All rights reserved.
	Distribution through any means other than regular usenet
	channels is forbidden. It is forbidden to publish this
	article in the Web, to change URIs of this article into links,
        and to transfer the body without this notice, but quotations
        of parts in other Usenet posts are allowed.
X-No-Archive: Yes
Archive: no
X-No-Archive-Readme: "X-No-Archive" is set, because this prevents some
	services to mirror the article in the web. But the article may
	be kept on a Usenet archive server with only NNTP access.
X-No-Html: yes
Content-Language: fr-FR
Accept-Language: de-DE-1901, en-US, it, fr-FR
Bytes: 2570

Ruprecht <ruprecht@vat.invalid> writes:
>Le "en étoile" est certes très explicite et rend bien l'image mais un texte
>français écrit se contenterait de "ont convergé" sans autre précision imagée -
>me semble t-il.

  Toutefois, l'image de l'étoile n'est pas étrangère au français.

....
|étoile
....
|Ce qui, par sa forme, rappelle une étoile : Quelques gouttes
|de pluie tombent déjà. Chaque goutte, en tombant sur le
|rebord de la croisée, fait une large étoile dans la poussière
|entassée là depuis les pluies de l’an dernier (Daudet).
....
|Fêlure rayonnant autour d’un point.
....
|Rond-point où aboutissent plusieurs avenues : La place de
|l’Étoile, à Paris.
....
|En étoile, s’applique à différents objets ou dispositions
|analogues par la forme à une étoile : Moteur en étoile. —
|Disposition en étoile, manière de grouper plusieurs circuits
|parcourus par des courants polyphasés.
....
Extrait d'un Larousse du XXe siècle