Path: ...!eternal-september.org!news.eternal-september.org!.POSTED!not-for-mail
From: Thomas <fantome.forums.tDeContes@free.fr.invalid>
Newsgroups: fr.lettres.langue.anglaise
Subject: conjuguer read
Date: Mon, 08 May 2023 18:33:04 +0200
Organization: A noiseless patient Spider
Lines: 18
Message-ID: <fantome.forums.tDeContes-2A0B69.18330408052023@news.eternal-september.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Info: dont-email.me; posting-host="2736d05ee5c705aecd4d8f7c80bf4ee6";
	logging-data="4131286"; mail-complaints-to="abuse@eternal-september.org";	posting-account="U2FsdGVkX19GcgAhLmQceDmTIRVlT1radyWiuLvbfeY="
User-Agent: MT-NewsWatcher/3.5.3b3 (Intel Mac OS X)
Cancel-Lock: sha1:LEeCAHWPqryaTDeYfAmXm8x85FY=
Mail-Copies-To: nobody
Bytes: 1251

bonjour :-)


je souhaite dire :
Les variables sont lues dans l'environnement.

j'avais écrit :
Variables are red in the environment.
(vieux souvenir de cours d'anglais : read / red / red)

le traducteur automatique me propose :
Variables are read from the environment.

est-ce qu'il a raison ?

-- 
RAPID maintainer
http://savannah.nongnu.org/projects/rapid/