Path: buffer2.nntp.dca1.giganews.com!news.giganews.com.POSTED!not-for-mail
NNTP-Posting-Date: Mon, 10 Jan 2022 11:59:49 -0600
Newsgroups: fr.rec.son-image.video.realisation
Subject: aegisub et vidéo 4K
X-poster: PEAR::Net_NNTP v1.5.0 (stable)
From: frpatte <nospam_francois.patte@mi.parisdescartes.fr.invalid>
Content-Type: text/plain; charset=windows-1252
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Organization: !No_Organization!
Message-ID: <huadnbYIQsSI6UH8nZ2dnUU7_83NnZ2d@giganews.com>
Date: Mon, 10 Jan 2022 11:59:49 -0600
Lines: 12
X-Usenet-Provider: http://www.giganews.com
X-Trace: sv3-K3lEAXDXzzwATH65/Uxgqj0FTBocBmnmwmVzvoPijjrbQVlNKjj+nG/i/LLi2nfwKfrOoF5CPbYSsbx!qjcxJ6QCDLxJEBP9/uLMFi9wR5AcQHG4IdNixDHoMzcnzh3D5hoa0Xe+1WWvG3LJ5Ek/wS+INtGs
X-Complaints-To: abuse@giganews.com
X-DMCA-Notifications: http://www.giganews.com/info/dmca.html
X-Abuse-and-DMCA-Info: Please be sure to forward a copy of ALL headers
X-Abuse-and-DMCA-Info: Otherwise we will be unable to process your complaint properly
X-Postfilter: 1.3.40
Bytes: 1428
X-Original-Lines: 10

Bonjour,

J'utilise aegisub pour sous-titrer des films. Ça marche bien mais je viens de
tomber sur une difficulté avec un film 4K (3840x2076): le fichier semble trop
lourd et les sous-titres ne s'affichent pas au bon moment, ce qui rend le calage
de ceux-ci presqu'impossible à réaliser...
Le fichier pèse 6 Gb et des brouettes...

Avez-vous eu un problème similaire?

Merci.

F.P.