Path: ...!weretis.net!feeder8.news.weretis.net!pasdenom.info!from-devjntp
Message-ID: <l1XzfZhhPmFQcNQHovd2Gi0X8UM@jntp>
JNTP-Route: news2.nemoweb.net
JNTP-DataType: Article
Subject: Re: =?UTF-8?Q?P=C3=A2te=20bris=C3=A9e?=
References: <ugg9g8$1dneq$1@news.usenet.ovh>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
JNTP-HashClient: BqbN4GApfctRCzWKEudbUaz5Aro
JNTP-ThreadID: ugg9g8$1dneq$1@news.usenet.ovh
JNTP-Uri: http://news2.nemoweb.net/?DataID=l1XzfZhhPmFQcNQHovd2Gi0X8UM@jntp
User-Agent: Nemo/0.999a
JNTP-OriginServer: news2.nemoweb.net
Date: Sun, 15 Oct 23 09:34:22 +0000
Organization: Nemoweb
JNTP-Browser: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:109.0) Gecko/20100101 Firefox/118.0
Injection-Info: news2.nemoweb.net; posting-host="043779d1c69b639eb7a570d3a73af1c13483733d"; logging-data="2023-10-15T09:34:22Z/8306879"; posting-account="204@news2.nemoweb.net"; mail-complaints-to="newsmaster@news2.nemoweb.net"
JNTP-ProtocolVersion: 0.21.1
JNTP-Server: PhpNemoServer/0.94.5
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-JNTP-JsonNewsGateway: 0.96
From: Marc <marc.lepetit@free.fr>
Bytes: 1938
Lines: 26

Le 15/10/2023 à 10:56, BéCé a écrit :

> Sur l'emballage en carton d'une pâte brisée industrielle, je lis la 
> mention suivante :
> 
> "Beurre et farine FRANÇAISE" (j'essaye d'imiter la typographie 
> originelle).
> 
> L'absence de S à l'adjectif et le féminin attirent l'attention.
> 
> Que faut-il comprendre ?
> 
> - que le beurre n'est pas français. Alors il serait préférable de ne 
> pas en parler puisque que la francité est ici un argument de vente.
> 
> - qu'il s'agit d'une faute d'orthographe : l'adjectif devrait être au 
> pluriel.
> 
> - que l'auteur du slogan applique l'accord en genre de proximité.
> 
> - quoi d'autre ?

Ellipse de "d'origine", peut-être.