Deutsch English Français Italiano |
<mMH5rJL1DtBKGVSISVV9LJumVk8@jntp> View for Bookmarking (what is this?) Look up another Usenet article |
Path: ...!feeds.phibee-telecom.net!2.eu.feeder.erje.net!feeder.erje.net!proxad.net!feeder1-2.proxad.net!usenet-fr.net!pasdenom.info!from-devjntp Message-ID: <mMH5rJL1DtBKGVSISVV9LJumVk8@jntp> JNTP-Route: news2.nemoweb.net JNTP-DataType: Article Subject: Re: Journalistes... References: <up69n7$2cdo$1@dont-email.me> <up6fup$s1h$1@nnrp.usenet.blueworldhosting.com> <up7r84$db35$1@dont-email.me> <up8c33$ku3$1@nnrp.usenet.blueworldhosting.com> Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise JNTP-HashClient: Y5GhfmXgIUQOhw3AZlHRR5OYxbA JNTP-ThreadID: up69n7$2cdo$1@dont-email.me JNTP-Uri: http://news2.nemoweb.net/?DataID=mMH5rJL1DtBKGVSISVV9LJumVk8@jntp User-Agent: Nemo/0.999a JNTP-OriginServer: news2.nemoweb.net Date: Mon, 29 Jan 24 14:36:37 +0000 Organization: Nemoweb JNTP-Browser: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:122.0) Gecko/20100101 Firefox/122.0 Injection-Info: news2.nemoweb.net; posting-host="043779d1c69b639eb7a570d3a73af1c13483733d"; logging-data="2024-01-29T14:36:37Z/8674408"; posting-account="204@news2.nemoweb.net"; mail-complaints-to="newsmaster@news2.nemoweb.net" JNTP-ProtocolVersion: 0.21.1 JNTP-Server: PhpNemoServer/0.94.5 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit X-JNTP-JsonNewsGateway: 0.96 From: Marc <marc.lepetit@free.fr> Bytes: 3354 Lines: 44 Le 29/01/2024 à 15:18, joye a écrit : > Mais si, c'est du jargon. Le jargon est un vocabulaire spécialisé, > c'est tout. > > Regardons un peu l'étymologie du mot expliquée par le Wikidik : > > § > (Nom 1) (XIIIe siècle) De l’ancien français jargon apparenté à gorge, > gargariser, le « j » initial s’explique par le fait que, dans les termes > dont le champ sémantique est moins proche du sens anatomique, il y a eu > une certaine évolution phonétique (amuïssement qui affecte les mots > commençant par « g » → voir jambe) qui n’a pas affecté les termes > proches du sens de « gorge » comme gargate, garguette, garguter, > gargouille, etc. > Entre le XIIIe siècle et le XVIIIe siècle, le mot jargon a servi, entre > autres, à désigner le langage, jugé secret ou difficile à comprendre, de > groupes de gens considérés comme vivant plus ou moins fortement en > rupture avec l’ordre social (bandits, tricheurs, voleurs, mendiants, > merciers ambulants, etc.). À partir du XVIIIe siècle, il a peu à peu été > supplanté dans cet emploi par argot qui n’avait pas du tout, au départ, > cette signification. > § > > Et du Wiktpédia : > > § > Dans la linguistique française il y a des acceptions différentes du > terme. Selon certains auteurs, par exemple Grevisse et Goosse 2007, on > l’utilise dans la langue commune avec un sens péjoratif, pour un langage > jugé incompréhensible. Ainsi, on parle de « jargon des philosophes », « > jargon des théologiens », etc. Dans d’autres ouvrages, par exemple > Turpin 2002, c’est un terme de linguistique pour nommer les langages > oraux des professions, métiers et occupations. Tel serait, par exemple, > le langage des mineurs ou celui des médecins. > § > > La langue évolue. > > Si vous voulez dire /galimatias/, dites /galimatias/. J'aime beaucoup le largonji des louchébem.