Path: ...!3.eu.feeder.erje.net!2.eu.feeder.erje.net!feeder.erje.net!weretis.net!feeder8.news.weretis.net!proxad.net!feeder1-2.proxad.net!usenet-fr.net!news.gegeweb.eu!gegeweb.org!.POSTED.ppp079167176040.access.hol.gr!not-for-mail
From: =?UTF-8?B?Q2hhZXLDqXBob24=?= <chaerephontas@gmail.com>
Newsgroups: fr.soc.histoire.antique
Subject: Papyrologie et datations dans le DGE
Date: Sun, 25 Sep 2022 12:18:03 +0300
Organization: Ami de Farinet
Message-ID: <mn.cae27e69e4250cea.108403@gmail.com>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Info: news.gegeweb.eu; posting-account="acharbonnet@usenet.local"; posting-host="ppp079167176040.access.hol.gr:79.167.176.40";
	logging-data="99549"; mail-complaints-to="abuse@gegeweb.eu"
Cancel-Lock: sha256:s2dPKje5/q8FZQ27jik7WzhDjp9RZfAPIcDP8luhhoA=
X-Face: -QTPg:&*0F(D;V4{@t4qqAYz><%ZS\iQWdi8`/LS"MeJ00tjiBQ+0[}Ch1t_3M|gFe|su5e =}`bluyC+{xra}ux~=[x&#sP6!]{SIW9Siab:Nk5=P{cS;:\&?s3aR|[_d3b2Ai#TE>HR0r1U=,=MT [9&[AA]#ULz/Yos*ss=dSR%c
X-Newsreader: MesNews/1.08.06.00
Bytes: 1983
Lines: 21

Bonjour à tous.

Je viens de constater dans le /Diccionario Griego-Español/, s.v. 
ἄμφοδον, une grosse erreur de datation, en fait une bonne 
demi-douzaine.
Cela concerne l'abréviation a.C.

En espagnol = antes de Cristo, av. JC.
OR tous les papyrus cités dans le présent article datent d'apr. JC.
Sans doute confusion avec a.C. anno Christi (encore que cette abr. soit 
quasi inexistante dans l'usage), pour CE christian era, A.D. anno Dei, 
p.C. post Christum (natum), ou alors simplement erreur du typo 
a.C.//d.C. un petit peu d'inattention ou un manuscrit gribouillé, et 
l'on manque la barre du D et l'on a A.

Quelqu'un a-t-il déjà remarqué de telles erreurs dans le DGE ??

-- 
Amicalement         Chaeréphon

"Je n'espère rien, je ne crains rien, je suis libre"
<http://chaerephon.e-monsite.com