X-Received: by 2002:a1c:bd55:: with SMTP id n82mr3283277wmf.93.1613037462476;
        Thu, 11 Feb 2021 01:57:42 -0800 (PST)
Path: ...!news-out.google.com!nntp.google.com!proxad.net!feeder1-2.proxad.net!usenet-fr.net!.POSTED!not-for-mail
From: Olivier Miakinen <om+news@miakinen.net>
Newsgroups: fr.usenet.documents
Subject: Re: [Mini-FAQ] La =mE9decine est une science
Date: Thu, 11 Feb 2021 10:57:42 +0100
Organization: There's no cabale
Lines: 25
Message-ID: <s02v2m$10np$1@cabale.usenet-fr.net>
References: <fr/bio/medecine-est-une-science_1613014922@alphanet.ch>
 <i8k5idFl9t5U1@mid.individual.net>
 <slrns29pjj.13eo.gerald.niel+spam@home.niel.me>
 <s02q0b$t92$1@shakotay.alphanet.ch> <oxYH-26W2nZUjF_RzA_bRFGwldg@jntp>
 <s02tf3$10bk$1@cabale.usenet-fr.net> <s02tv0$6df$1@pasdenom.info>
NNTP-Posting-Host: 220.12.205.77.rev.sfr.net
Mime-Version: 1.0
X-Trace: cabale.usenet-fr.net 1613037462 33529 77.205.12.220 (11 Feb 2021 09:57:42 GMT)
X-Complaints-To: abuse@usenet-fr.net
NNTP-Posting-Date: Thu, 11 Feb 2021 09:57:42 +0000 (UTC)
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:52.0) Gecko/20100101
 Firefox/52.0 SeaMonkey/2.49.4
In-Reply-To: <s02tv0$6df$1@pasdenom.info>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Bytes: 2340

Le 11/02/2021 10:38, yamo' a écrit :
>> 
>> C'était de ma faute. Initialement le titre contenait m=?ISO-8859-1?Q?=E9decine?=
>> qui était décodé en médecine par /la plupart/ des nouvelleurs alors que c'était
>> incorrect, et j'avais proposé par erreur =?ISO-8859-1?Q?=mE9decine?= au lieu de
>> =?ISO-8859-1?Q?m=E9decine?= !
> 
> J'ai du lire quatre fois ton message pour voir la différence!

C'est plus visible si on les met en colonne :

m=?ISO-8859-1?Q?=E9decine?= (titre d'origine dû à Marc)
=?ISO-8859-1?Q?=mE9decine?= (ma correction erronée)
=?ISO-8859-1?Q?m=E9decine?= (nouvelle proposition)

> Seamonkey s'en sort mieux que Newsportal :
> <http://news2web.pasdenom.info/article.php?id=1142&group=fr.usenet.documents#1142>

Comme pour la première version du titre, NewsPortal est le seul à respecter
scrupuleusement le RFC et à considérer qu'un = non suivi de deux chiffres
hexa disqualifie le statut d'« encoded-word ». C'est un excellent correcteur
d'erreurs.

-- 
Olivier Miakinen