Path: ...!weretis.net!feeder6.news.weretis.net!feeder8.news.weretis.net!eternal-september.org!reader02.eternal-september.org!.POSTED!not-for-mail
From: =?UTF-8?Q?Jean-C=c3=b4me_Charpentier?=
 <jean-come.charpentier@wanadoo.fr>
Newsgroups: fr.comp.text.tex
Subject: =?UTF-8?B?UmU6IEFsbHVyZSDCq8Kgb3V0bGluZcKgwrs=?=
Date: Mon, 16 Aug 2021 14:38:42 +0200
Organization: A noiseless patient Spider
Lines: 31
Message-ID: <sfdmib$q75$1@dont-email.me>
References: <m2pmuh7pi4.fsf@gmail.com>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Mon, 16 Aug 2021 12:43:55 -0000 (UTC)
Injection-Info: reader02.eternal-september.org; posting-host="d4ca8d97a12b3122194605ca2e332472";
	logging-data="26853"; mail-complaints-to="abuse@eternal-september.org";	posting-account="U2FsdGVkX19Jn5uqFGaW15WptcDorgdg28wZgqk0ZtU="
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:78.0) Gecko/20100101
 Thunderbird/78.12.0
Cancel-Lock: sha1:uwsag9/1Zk0D1iY+LwaL3HqTSE4=
In-Reply-To: <m2pmuh7pi4.fsf@gmail.com>
Content-Language: fr
Bytes: 2363

Le 13/08/2021 à 09:49, Vincent Belaïche a écrit :
> Bonjour,

   Salut,

> Pour les allures de fonte, je m'aperçois que j'ai traduit « Outline »
> par « Plan », mais là j'ai un gros doute, je me serais plutôt attendu à
> un mot comme « Contouré », ou un truc de ce genre.

   Détouré ?

> Au fait, tout le monde est bien d'accord que « police » et « famille de
> fontes » ça veut dire exactement la même chose.

   « Tout le monde est d'accord » et « Typographie » sont des termes 
antinomiques :-)
   Pour moi oui, c'est ce que cela veut dire mais il faudrait faire un 
sondage pour voir comment les acceptations sur ces termes varient. À 
froid, je dirais que pour l'immense majorité, il n'y a aucune 
distinction nette entre fonte, famille de fontes (terme alors peu 
utilisé) et police.
   Une lecture saine 
<https://fr.wikipedia.org/wiki/Police_d%27%C3%A9criture> qui montre que 
les choses ne sont pas hyper simples !

   Jean-Côme Charpentier

-- 
Eh bien là les gars c'est pas du vendredi pour rigoler hein ! C'est du
travail de pro à la mesure du sujet.
-+- moky in fr.comp.text.tex -+-