Path: ...!news.mixmin.net!eternal-september.org!reader02.eternal-september.org!.POSTED!not-for-mail
From: siger <s@s.fr.invalid>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: Le nombre mille
Date: Tue, 07 Sep 2021 17:46:01 +0200
Organization: A noiseless patient Spider
Lines: 36
Message-ID: <sh81fq$1h1$1@dont-email.me>
References: <sgq08v$o5i$1@solani.org> <61308741$0$21594$426a34cc@news.free.fr> <6135f682$0$12704$426a74cc@news.free.fr> <ipn4faF6s1qU1@mid.individual.net> <sh7f3b$2s6m$1@cabale.usenet-fr.net> <sh7q08$fh6$1@gioia.aioe.org> <sh7r0m$33t$1@cabale.usenet-fr.net> <sh815j$cgk$1@shakotay.alphanet.ch>
Reply-To: siger@free.fr
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-15"; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Tue, 7 Sep 2021 15:46:02 -0000 (UTC)
Injection-Info: reader02.eternal-september.org; posting-host="8d4cc74c3e0d257b04ea1d9be681a1b3";
	logging-data="1569"; mail-complaints-to="abuse@eternal-september.org";	posting-account="U2FsdGVkX1/aYnItbtNPn9nfJ7npiSQGA+eKyJYuFbs="
Cancel-Lock: sha1:KJANyWKpJUFkUgxVOvNneyVHdk8=
X-Newsreader: MesNews/1.08.06.00
Bytes: 2517

Benoit a formulé ce mardi :
> Avec enthousiasme, le 7 septembre 2021 à 15:55, Olivier Miakinen
> écrivit :
>
>> Le 07/09/2021 à 15:38, joye a écrit :
>>>> 
>>>>> C'est assez proche du "un décès pour 35,000 [Trente-cinq mille]
>>>>> 
>>>>> (le nombre mille écrit en lettres est invariable et ne prends pas de 's'
>>>>> au pluriel. Est-ce correct?]
>>>> 
>>>> Oui, c'est correct, et ça s'explique parce qu'historiquement mille était
>>>> déjà un pluriel, celui de mil :
>>>> <http://www.miakinen.net/vrac/nombres#lettres_mille>
>>> 
>>> [Ta] même logique
>> 
>> Je n'ai pas dit que c'était logique, j'ai dit qu'il y avait une
>> explication historique. Et dans la phrase suivant immédiatement
>> celle-ci j'ai justement regretté que les rectifications de 1990
>> n'aient pas remédié à cet état de fait.
>> 
>>> pour "mille" exigerait alors qu'on écrive "les taliban" 
>>> sans "s", car c'est déjà un pluriel. CQFD.
>> 
>> La logique exigerait que l'on écrive « trois milles » tout comme
>> « les talibans ». CQFD.
>
> On a aussi « maxima » qui est passé à la trappe. Ça change constamment,
> un petit peu, deci delà.

il reste quand même quelques intégristes qui disent "des fora" et "des 
scenarii", et pire : "des scénarii".

-- 
siger