Path: ...!newsfeed.xs4all.nl!newsfeed9.news.xs4all.nl!news.uzoreto.com!aioe.org!iVhn6ACk96JLuhtcaD78ew.user.46.165.242.75.POSTED!not-for-mail
From: joye <joye@nospamhotmail.com>
Newsgroups: fr.lettres.langue.anglaise
Subject: Re: advice
Date: Wed, 22 Sep 2021 01:43:40 -0500
Organization: Aioe.org NNTP Server
Message-ID: <siejas$1lkr$1@gioia.aioe.org>
References: <614a52d3$0$28596$426a74cc@news.free.fr>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Info: gioia.aioe.org; logging-data="54939"; posting-host="iVhn6ACk96JLuhtcaD78ew.user.gioia.aioe.org"; mail-complaints-to="abuse@aioe.org";
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:78.0) Gecko/20100101
 Thunderbird/78.14.0
X-Notice: Filtered by postfilter v. 0.9.2
Content-Language: fr
Bytes: 1642
Lines: 25

On 9/21/2021 4:47 PM, campa wrote:

> https://youtu.be/jd3WUdOyRDU
> 
> Non seulement il compte les "advice" dans le titre, mais dès la
>   présentation de la vidéo au début, il reprend cette façon de
>   faire "some of the dumbest advice" avec en sous-entendu que c'est
>   quantifiable puisqu'il en fait une liste.

Le monsieur n'est pas anglophone natif. (Il est né à Téhéran)

C'est bien une erreur en anglais de quantifier "advice" (en disant "10 
advice").

On peut, par contre, dire (e compter) "10 pieces of advice" (des conseils).

> Donc est-ce que ce mot est devenu également quantifiable avec un
>   pluriel qui s'écrit et se dit comme un singulier
>   ?

Non. Sauf parmi les allophones.

> Merci.

De rien.